5
00:00:39,980 --> 00:00:41,160
พระเจ้า

6
00:00:43,400 --> 00:00:45,010
ชีวิตของฉัน

7
00:00:47,910 --> 00:00:49,380
น่าเบื่อ

8
00:00:52,260 --> 00:00:53,340
อะไร

9
00:00:55,820 --> 00:00:57,480
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อ?

10
00:01:25,180 --> 00:01:27,010
แก้วดารุมะ 

11
00:01:27,010 --> 00:01:28,860
ล้มลง

12
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
อย่าขยับ

13
00:01:43,020 --> 00:01:43,960
อย่าขยับ

14
00:01:46,640 --> 00:01:48,050
หากคุณย้ายคุณจะตาย

15
00:01:50,530 --> 00:01:53,800
แก้วดารุมะ

16
00:01:54,160 --> 00:01:55,420
ล้มลง

17
00:02:09,020 --> 00:02:09,930
พระเจ้า

18
00:02:11,750 --> 00:02:13,550
ชีวิตที่น่าเบื่อของฉัน

19
00:02:14,820 --> 00:02:16,160
กรุณาให้มันกลับมา

20
00:02:16,160 --> 00:02:18,900
แก้วน้ำดารุมะล้มลง

21
00:02:18,900 --> 00:02:19,940


22
00:02:21,880 --> 00:02:24,800


23
00:02:31,990 --> 00:02:38,160
ดา~ รู~

24
00:02:38,170 --> 00:02:39,860
ทนไม่ไหวแล้ว ขาฉันแข็งไปแล้ว

25
00:02:39,860 --> 00:02:42,560
เฮ้ ประธานชั้นเรียน เกิดอะไรขึ้น?

26
00:02:43,240 --> 00:02:44,420
ทำไม

27
00:02:45,080 --> 00:02:47,020
ทำไมทุกคนถึงตาย

28
00:02:47,960 --> 00:02:49,520
การโจมตีของผู้ก่อการร้าย?

29
00:02:49,520 --> 00:02:51,280
แก้วน้ำกำลังเคลื่อนไหว

30
00:02:51,710 --> 00:02:53,190
และพูดคุย!

31
00:02:53,190 --> 00:02:54,110
เฮ้ ประธานชั้นเรียน!

32
00:02:54,110 --> 00:02:55,460
ฉันจะรู้ได้ยังไงเนี่ย!

33
00:02:55,460 --> 00:02:57,600
ล้ม!

34
00:02:58,630 --> 00:03:00,420
อืม? pfft

35
00:03:04,560 --> 00:03:05,700

ตอนนี้


36
00:03:05,700 --> 00:03:07,880
ไอ้สารเลว คุณวางแผนที่จะหลบหนีด้วยตัวเองเหรอ?


37
00:03:07,880 --> 00:03:10,100
เปิดไม่ได้ เพราะอะไร? 

38
00:03:10,100 --> 00:03:11,500
ออกไปให้พ้นทาง 

39
00:03:11,530 --> 00:03:13,660
แก้วน้ำดารุมะล้มลง

40
00:03:17,140 --> 00:03:18,730


41
00:03:20,110 --> 00:03:21,940


42
00:03:21,940 --> 00:03:24,560
ไม่ ฉันไม่อยากตาย

43
00:03:29,550 --> 00:03:31,230
ทำให้มันเย็นลง

44
00:03:34,860 --> 00:03:36,410
สงบสติอารมณ์

45
00:03:38,760 --> 00:03:40,950
ดังนั้นสิ่งที่เรารู้ ณ จุดนี้ก็คือ

46
00:03:42,620 --> 00:03:43,370
ล้มลง

47
00:03:44,200 --> 00:03:46,450


48
00:03:50,560 --> 00:03:53,000
pfft น่าเบื่อ

49
00:03:58,840 --> 00:04:00,080
นี้ 

50
00:04:00,080 --> 00:04:02,840
คือแก้วแห่งความตาย

51
00:04:03,890 --> 00:04:06,460
เกี่ยวกับวิธีการและทำไม

52
00:04:06,460 --> 00:04:09,200

คุยกันเรื่องนั้นหลังจากที่เราออกจากฝันร้ายนี้ได้แล้ว


53
00:04:32,220 --> 00:04:33,890
เกมนั้นค่อนข้างน่าเบื่อ

54
00:04:36,360 --> 00:04:38,240
ถ้าคุณจะทำก็ทำตรงนั้น

55
00:04:39,050 --> 00:04:41,550
กล้องไม่สามารถมองเห็นได้

56
00:04:42,460 --> 00:04:44,440
มีเกมที่ฉันอยากได้เหมือนกัน

57
00:04:52,150 --> 00:04:54,340
ทำตัวเท่และเป็นกันเองเมื่อคุณทำแบบนั้น

58
00:04:55,890 --> 00:04:58,380
แต่เราจะออกไปจากสิ่งนี้ได้อย่างไร

59
00:04:58,740 --> 00:05:00,720
ดูสิว่าอะไรอยู่บนหลังไอ้สารเลวนั่น

60
00:05:00,730 --> 00:05:04,580
แก้วน้ำดารุมะล้มลง

61
00:05:08,010 --> 00:05:10,350
น่าเบื่อ

62
00:05:11,330 --> 00:05:13,340
ดันและเกมจบลง

63
00:05:13,620 --> 00:05:17,020


64
00:05:17,020 --> 00:05:19,500
ไม่รู้ว่าใครเป็นคนสร้างกฎบ้าๆ

65
00:05:20,080 --> 00:05:24,570
แต่ฉันคิดว่าเรื่องนี้จะจบลงเมื่อกดปุ่มนั้น

66
00:05:24,570 --> 00:05:34,980


67
00:05:35,670 --> 00:05:38,920


68
00:05:39,140 --> 00:05:44,810
เอาล่ะ ฉันสามารถทำได้

69
00:05:44,810 --> 00:05:45,340
รอ

70
00:05:45,340 --> 00:05:46,860
ล้มลง

71
00:06:03,500 --> 00:06:06,900


72
00:06:10,240 --> 00:06:12,930 


73
00:06:12,930 --> 00:06:14,380
ความฟุ้งซ่าน?

74
00:06:16,630 --> 00:06:17,600
ใจเย็นๆ กันเถอะ

75
00:06:18,360 --> 00:06:21,260
ใจเย็นๆ ทีละขั้นตอน

76
00:06:21,260 --> 00:06:22,560
นั่นจะไม่ทำงาน!

77
00:06:23,200 --> 00:06:25,880
คุณหมายถึงอะไรมันจะไม่ทำงาน

78
00:06:26,760 --> 00:06:28,390
ชุนพูดถูก

79
00:06:29,800 --> 00:06:30,860
ดูที่นั่น


80
00:06:31,240 --> 00:06:37,270


81
00:06:37,270 --> 00:06:38,570
จับเวลาถอยหลัง

82
00:06:38,940 --> 00:06:41,380
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อมันถึง 0?


83
00:06:41,380 --> 00:06:43,540
แม้จะไม่แน่ใจ 100% ก็ตาม

84
00:06:44,260 --> 00:06:46,680
แต่เดิมพันของฉันคือทุกคนต้องตาย

85
00:06:46,680 --> 00:06:52,260


86
00:06:52,260 --> 00:06:53,540
เหลืออีกหนึ่งนาที

87
00:06:54,060 --> 00:06:55,190
ล้มลง

88
00:06:56,060 --> 00:06:57,340


89
00:07:02,120 --> 00:07:04,310


90
00:07:04,310 --> 00:07:05,120
เชี่ยเอ้ย

91
00:07:06,180 --> 00:07:07,680
แก้วน้ำดารุมะล้มลง

92
00:07:10,160 --> 00:07:12,720
ได้โปรดมีคนหยุดมัน

93
00:07:12,720 --> 00:07:13,480
ล้มลง

94
00:07:14,260 --> 00:07:15,220
ล้มลง

95
00:07:15,930 --> 00:07:16,760
ล้มลง

96
00:08:07,620 --> 00:08:08,460
แล้ว

97
00:08:09,560 --> 00:08:10,700
เป็นไปไม่ได้

98
00:08:10,710 --> 00:08:14,540


99
00:08:14,540 --> 00:08:15,430
หลีกเลี่ยง 

100
00:08:16,400 --> 00:08:17,840
ฉันจะช่วยให้คุณไปถึงที่นั่น

101
00:08:19,140 --> 00:08:20,360


102
00:08:21,900 --> 00:08:24,380
กระโดดจากหลังของฉัน บินข้ามศพเหล่านี้

103
00:08:25,080 --> 00:08:26,020
อะไร 

104
00:08:26,780 --> 00:08:28,500
คุณฝึกฝนสิ่งนี้ในชั้นเรียนพละใช่ไหม?


105
00:08:28,500 --> 00:08:29,540
นั่นคือสิ่งที่คุณจะทำ

106
00:08:29,870 --> 00:08:31,260
ไม่ ไม่ แต่

107
00:08:33,260 --> 00:08:36,600


108
00:08:36,600 --> 00:08:37,760
รีบหลีกเลี่ยง


109
00:08:38,650 --> 00:08:44,690


110
00:09:19,740 --> 00:09:29,170


111
00:09:29,180 --> 00:09:31,500


112
00:09:59,040 --> 00:10:06,300
เกินเลย

113
00:10:06,310 --> 00:10:07,490
ใช่แล้ว!

114
00:10:09,040 --> 00:10:09,980
เราทำได้แล้ว


115
00:10:42,080 --> 00:10:45,620
คนที่กดปุ่มคือชุน ทาคาฮาตะ

116
00:10:50,450 --> 00:10:53,570
คนที่กดปุ่มคือชุน ทาคาฮาตะ

117
00:10:53,910 --> 00:10:56,400
รอดรอด

118
00:11:03,170 --> 00:11:04,920
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย

119
00:11:31,380 --> 00:11:34,680
ชุน คุณทำความสะอาดห้องเก็บของหรือเปล่า

120
00:11:36,200 --> 00:11:38,480
จะทำพรุ่งนี้

121
00:11:38,480 --> 00:11:40,360
ฉันเคยได้ยินมาก่อน

122
00:11:40,360 --> 00:11:42,650
เป็นเวลาหนึ่งเดือนแล้ว

123
00:11:43,590 --> 00:11:45,320
ฉันจะทำพรุ่งนี้

124
00:12:03,900 --> 00:12:06,110
รถยนต์ที่จอดอยู่นอกอาคาร

125
00:12:06,110 --> 00:12:07,590
ทันใดนั้นก็ระเบิด

126
00:12:08,720 --> 00:12:11,540
พลเรือน 16 คนถูกสังหาร

127
00:12:11,540 --> 00:12:15,640
มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 52 รายและถูกส่งตัวส่งโรงพยาบาลในพื้นที่แล้ว

128
00:12:15,640 --> 00:12:19,070
ไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตของญี่ปุ่น 

129
00:12:20,120 --> 00:12:24,760
ตำรวจท้องที่เชื่อว่าเป็นการกระทำขององค์กรต่อต้านรัฐบาล

130
00:12:25,100 --> 00:12:26,760
การสอบสวนกำลังดำเนินอยู่

131
00:12:33,040 --> 00:12:34,400
เช้าชุน

132
00:12:45,510 --> 00:12:46,530
ฟังที่นี่

133
00:12:47,740 --> 00:12:49,740
ทำไมคุณไม่ออกไปกับเธอ?

134
00:12:51,680 --> 00:12:53,780
เราเป็นเพื่อนบ้านกัน

135
00:12:53,780 --> 00:12:57,070
คบกันมาตั้งแต่เรายังเด็ก

136
00:12:57,730 --> 00:12:59,900
ฉันไม่คิดกับเธอแบบนั้น

137
00:13:00,460 --> 00:13:02,000
มันเกิดขึ้น

138
00:13:03,320 --> 00:13:04,780
เธอเป็นที่นิยมมาก

139
00:13:05,570 --> 00:13:07,950
เธอจะไม่อยู่กับคุณตลอดไปคุณก็รู้

140
00:13:08,620 --> 00:13:09,420
ฉันรู้ว่าฉันรู้

141
00:13:10,270 --> 00:13:11,920
อาจจะเป็นสักวันหนึ่ง

142
00:13:31,040 --> 00:13:32,940
พวกนั้นน่าสนใจ...

143
00:13:37,330 --> 00:13:39,530
ในสมัยของพระเจ้าหลุยส์ที่ 14

144
00:13:39,530 --> 00:13:42,840
ระบบศักดินาในฝรั่งเศสถึงจุดสูงสุดแล้ว


145
00:13:43,420 --> 00:13:46,860
เขาเคยกล่าวว่าเราเป็นประชาชาติ

146
00:13:46,860 --> 00:13:48,780
และถูกเรียกว่าราชาแห่งดวงอาทิตย์

147
00:13:49,280 --> 00:13:50,060
ทากาตะ

148
00:13:50,540 --> 00:13:51,520
ที่นี่

149
00:13:55,920 --> 00:13:57,180
ไม่เป็นไร นอนต่อเถอะ

150
00:13:59,690 --> 00:14:01,650
นี่จะเป็นการทดสอบ

151
00:14:20,060 --> 00:14:21,220
พระเจ้า

152
00:14:24,220 --> 00:14:26,080
โปรดให้ฉันกลับ 

153
00:14:29,180 --> 00:14:30,650
ชีวิตที่น่าเบื่อของฉัน

154
00:14:36,740 --> 00:14:38,560
คุณเป็นหนู

155
00:14:39,200 --> 00:14:40,790
มันมาเร็ว ๆ นี้

156
00:14:42,480 --> 00:14:44,110
แมวกำลังมา

157
00:14:45,080 --> 00:14:46,460
เมาส์?

158
00:14:46,460 --> 00:14:48,760
แมวกำลังมา

159
00:14:49,460 --> 00:14:51,360
แมวจะมาเหรอ?

160
00:14:57,300 --> 00:14:58,280
อิจิกะ


161
00:14:59,060 --> 00:15:00,050
หลีกเลี่ยง

162
00:15:13,870 --> 00:15:16,380
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณรอดชีวิตมาได้

163
00:15:18,760 --> 00:15:20,080
แล้วคนอื่นๆ ล่ะ?

164
00:15:22,080 --> 00:15:26,050
ฉันอยากจะช่วยทุกคน

165
00:15:26,050 --> 00:15:30,840
ฉันบังเอิญอยู่ใกล้มาก

166
00:15:31,520 --> 00:15:34,950
ฉันกดปุ่ม

167
00:15:36,020 --> 00:15:39,840
ฉันฆ่าทุกคน

168
00:15:40,900 --> 00:15:42,010
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

169
00:15:42,010 --> 00:15:43,650
ไม่ ฉันก็เหมือนกัน

170
00:15:45,110 --> 00:15:46,260
ซาตาเกะคือ... (โดยฉัน)

171
00:15:47,860 --> 00:15:50,010
หลีกเลี่ยงสิ่งที่เกิดขึ้นบนโลกนี้?


172
00:15:50,010 --> 00:15:52,140
ฉันก็ไม่มีความคิดเช่นกัน

173
00:15:54,660 --> 00:15:56,930
ถูกต้อง โทรหาตำรวจ

174
00:15:59,790 --> 00:16:02,720
มาได้ยังไง (ไม่มีบริการ)

175
00:16:06,430 --> 00:16:08,340
คุณทุกคนเป็นหนู

176
00:16:09,510 --> 00:16:11,420
แมวกำลังจะมาเร็ว ๆ นี้

177
00:16:12,120 --> 00:16:13,470
เร็ว ๆ นี้

178
00:16:14,440 --> 00:16:17,370
ออกไปจากที่นี่กันเถอะ เราต้องหาตำรวจ

179
00:16:27,000 --> 00:16:28,200
ล็อคอยู่ที่นี่ด้วย

180
00:16:30,140 --> 00:16:31,400
อิจิกะ ระวังนะ

181
00:16:50,390 --> 00:16:51,860
เราสามารถเปิดสิ่งนี้ได้

182
00:16:52,680 --> 00:16:54,070
หนึ่งสอง

183
00:17:03,380 --> 00:17:04,580
ไม่ต้องกังวล

184
00:17:06,580 --> 00:17:08,600
เมื่อคุณเข้าไปแล้วคุณจะออกไปไม่ได้

185
00:17:14,960 --> 00:17:15,440

186
00:17:21,160 --> 00:17:23,860
นี่คืออะไร?

187
00:17:26,040 --> 00:17:28,000
วางกระดิ่งไว้บนแมว

188
00:17:29,000 --> 00:17:33,510
และเกมจบลงแล้ว

189
00:17:35,840 --> 00:17:36,980
นั่นหมายความว่าอะไร?

190
00:17:45,270 --> 00:17:47,940
ดังนั้นคุณควรเปลี่ยนดีกว่า

191
00:17:49,320 --> 00:17:51,540
ใครจะรู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อเราไม่ปฏิบัติตามกฎ

192
00:17:52,160 --> 00:17:53,140
รีบเปลี่ยนเถอะ

193
00:18:02,700 --> 00:18:04,130
รีบทำเถอะ

194
00:18:04,840 --> 00:18:07,060
นี่เป็นคำสั่งของประธานคณะกรรมการนักเรียน

195
00:18:36,040 --> 00:18:38,920
อยู่นี่ มันคือแมว

196
00:19:20,380 --> 00:19:22,100
อาหาร

197
00:19:22,440 --> 00:19:24,760
เราทุกคนต่างก็เป็นอาหาร

198
00:19:39,790 --> 00:19:42,320
อิจิกะ รีบลุกขึ้นมา

199
00:19:44,210 --> 00:19:45,890
ชุน นั่นอะไรน่ะ

200
00:19:48,980 --> 00:19:51,110
วางกระดิ่งบนแมวแล้วก็จบ

201
00:19:51,110 --> 00:19:52,550
ถ้าอย่างนั้น

202
00:20:03,310 --> 00:20:04,260
ที่นั่น

203
00:20:04,980 --> 00:20:07,060
เราก็เลยยิงระฆังผ่านห่วงเหรอ?

204
00:20:07,990 --> 00:20:09,480
เหลือเวลาอีก 9 นาที 30 วินาที

205
00:20:09,920 --> 00:20:11,460
มันเป็นไปไม่ได้เลย!

206
00:20:13,300 --> 00:20:16,920
ทุกคน ถ้าเราเอากระดิ่งนั้นเข้าห่วง

207
00:20:17,210 --> 00:20:18,490
เกมนี้จบลงแล้ว

208
00:20:29,260 --> 00:20:30,390
โอเค ดี


209
00:20:31,220 --> 00:20:33,320
อากิโมโตะ, ผ่าน

210
00:20:38,150 --> 00:20:39,230
จับ

211
00:20:46,370 --> 00:20:48,550
ปีที่ 2

212
00:20:46,370 --> 00:20:48,550
โยชิคาวะ ฮารุฮิโกะ

213
00:20:46,370 --> 00:20:48,550
ดาราสโมสรบาสเก็ตบอล

214
00:20:49,740 --> 00:20:51,960
365 วันต่อปี

215
00:20:52,950 --> 00:20:54,520
ฉันไม่เคยมีวันหยุดเลย

216
00:20:54,710 --> 00:20:57,120
500 นัดต่อวัน

217
00:20:59,590 --> 00:21:02,850
เล็บของฉันแตกมากกว่า 30 ครั้ง

218
00:21:04,440 --> 00:21:07,310
ทำไมฉันฝึกซ้อมหนักมาก

219
00:21:08,090 --> 00:21:09,680
ในที่สุดฉันก็เข้าใจ

220
00:21:11,590 --> 00:21:13,620
ทุกสิ่งทุกอย่างได้ถูกสร้างขึ้นในช่วงเวลานี้

221
00:21:24,670 --> 00:21:25,740
คะแนน

222
00:21:25,830 --> 00:21:26,700
เยี่ยมมาก

223
00:21:38,460 --> 00:21:40,030
มือขยับเหมือนกันเหรอ?

224
00:22:22,500 --> 00:22:24,580
ทุกคนถอดชุดออก

225
00:22:24,770 --> 00:22:26,780
สิ่งนั้นจะโจมตีเฉพาะใครก็ตามที่สวมชุดนี้

226
00:22:35,980 --> 00:22:37,350
ช่วยฉันถอดสิ่งนี้ออก

227
00:22:37,640 --> 00:22:39,280
รีบไปก่อนที่มันจะกินฉัน

228
00:23:09,610 --> 00:23:11,620
มันก็จะไม่กินเราอีกต่อไปแล้วใช่ไหม

229
00:23:11,880 --> 00:23:13,550
คุณทำอะไรลงไป

230
00:23:13,810 --> 00:23:16,710
คุณบอกให้พวกเราทุกคนสวมชุดนี้

231
00:23:18,140 --> 00:23:19,460
ฉันจะได้รู้ได้อย่างไร


232
00:23:20,210 --> 00:23:21,810
มันเป็นกับดัก

233
00:23:36,030 --> 00:23:38,440
ให้ตายเถอะ มันไม่ใช่แบบที่คุณพูดนะ...

234
00:23:44,450 --> 00:23:45,490
ดังนั้น

235
00:23:46,290 --> 00:23:47,930
ถ้าไม่มีหนูอีกต่อไป 


236
00:23:48,150 --> 00:23:50,080
มันจะเริ่มกินคน


237
00:24:17,610 --> 00:24:18,810
เหลือเวลาเพียง 3 นาทีเหรอ?

238
00:24:22,270 --> 00:24:23,590
ไม่มีเวลา

239
00:24:32,670 --> 00:24:33,690
ฉัน...

240
00:24:34,170 --> 00:24:35,230
ฉันจะตาย 

241
00:24:36,900 --> 00:24:39,820
ดูที่นี่

242
00:24:46,770 --> 00:24:48,880
ดูที่นี่

243
00:25:00,760 --> 00:25:01,700
หลีกเลี่ยง

244
00:25:01,960 --> 00:25:02,760
บางคน...

245
00:25:02,950 --> 00:25:04,330
ในขณะที่ฉันกำลังพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของมัน

246
00:25:06,140 --> 00:25:07,400
ยิงห่วง

247
00:25:08,070 --> 00:25:08,840
ให้ตายเถอะ 

248
00:25:09,540 --> 00:25:11,860
ฉันไม่ต้องการที่จะตายเหมือนเด็กบาสเกตบอล

249
00:25:11,960 --> 00:25:13,620
เราทุกคนจะตายถ้าเรื่องนี้ดำเนินต่อไปอีกนาน

250
00:25:17,920 --> 00:25:18,860

251
00:25:20,430 --> 00:25:22,560
หลังของฉันชุ่มฉ่ำ

252
00:25:22,680 --> 00:25:24,150
ชิวมาก

253
00:25:24,970 --> 00:25:25,960
ใคร?

254
00:25:28,330 --> 00:25:29,220
ชิวมาก

255
00:25:29,270 --> 00:25:30,120
หลังของฉันเปียกมาก

256
00:25:30,140 --> 00:25:31,900
นอนไม่หลับ 

257
00:25:32,430 --> 00:25:34,970
มีคนเกามันให้ฉัน

258
00:25:36,060 --> 00:25:37,090
มันคือผู้ชายคนนี้


259
00:25:37,220 --> 00:25:39,990
ชิวมาก ชิวมาก

260
00:25:40,140 --> 00:25:43,400
หลังของฉันหนาวมาก

261
00:25:43,440 --> 00:25:44,890
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ได้ยินมัน


262
00:25:45,450 --> 00:25:46,780
อะไรวะ

263
00:25:52,450 --> 00:25:54,040


264
00:25:55,030 --> 00:25:57,110

265
00:25:57,400 --> 00:25:58,540


266
00:25:58,750 --> 00:26:01,340
กลับน่าเบื่อมาก

267
00:26:01,820 --> 00:26:04,740
ง่วงมากจนนอนไม่หลับ

268
00:26:05,300 --> 00:26:06,990
นั่นคือวิธีการทำงาน

269
00:26:07,160 --> 00:26:09,620
ใครก็ได้ช่วยฉันที

270
00:26:09,740 --> 00:26:11,380
เกิดอะไรขึ้น ชุน

271
00:26:12,110 --> 00:26:14,520
ถ้าคุณสวมชุดนี้คุณจะถูกกิน

272
00:26:16,110 --> 00:26:16,650
แต่ในขณะเดียวกัน

273
00:26:16,720 --> 00:26:18,260
คุณสามารถเข้าใจสิ่งที่สิ่งนี้พูดได้

274
00:26:20,650 --> 00:26:21,470
ตกลง

275
00:26:40,280 --> 00:26:42,600
เป็นยังไงบ้าง? รู้สึกดี?

276
00:26:45,550 --> 00:26:47,940
มากขึ้น

277
00:26:48,080 --> 00:26:50,470
ฉันต้องการขูดเพิ่มเติม

278
00:26:57,480 --> 00:27:01,050
ฉันต้องการรอยขีดข่วนมากขึ้น

279
00:27:09,210 --> 00:27:10,970
มากขึ้น

280
00:27:11,220 --> 00:27:12,470
มากขึ้น

281
00:27:12,490 --> 00:27:15,460
มีคนช่วยฉันด้วย

282
00:27:15,780 --> 00:27:17,860
ทำบางสิ่งบางอย่าง

283
00:27:18,920 --> 00:27:22,680
ชิวมาก ชิวมาก

284
00:27:23,720 --> 00:27:26,500
มีคนเกามันให้ฉัน

285
00:27:26,810 --> 00:27:28,890
มากขึ้น


286
00:27:29,080 --> 00:27:31,690
ฉันต้องการรอยขีดข่วนมากขึ้น

287
00:27:38,720 --> 00:27:40,480
มากขึ้น

288
00:27:40,620 --> 00:27:43,500
ฉันต้องการรอยขีดข่วนมากขึ้น

289
00:27:42,750 --> 00:27:43,450
รู้สึกดีมาก

290
00:28:05,230 --> 00:28:07,720


291
00:28:25,440 --> 00:28:26,120
ดี

292
00:28:26,310 --> 00:28:28,220
ตอนนี้เป็นโอกาสของเรา


293
00:28:31,380 --> 00:28:32,510
รอสักครู่

294
00:28:34,130 --> 00:28:35,220
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า

295
00:28:35,410 --> 00:28:36,330
มันเหมือนกับแก้วน้ำดารุมะ

296
00:28:36,400 --> 00:28:39,230
ทุกคนยกเว้นการยิงเพียงครั้งเดียวจะต้องตาย

297
00:28:39,730 --> 00:28:40,720
ทุกคนเกาหลังแมว

298
00:28:40,820 --> 00:28:42,820
ทำหน้าที่ของตน

299
00:28:43,190 --> 00:28:43,960
ดังนั้นผมคิดว่าทุกคนจะรอด


300
00:28:44,030 --> 00:28:45,790
คุณรู้ได้อย่างไร?

301
00:28:46,620 --> 00:28:47,820
อืม...

302
00:28:50,120 --> 00:28:50,990
แล้วฉันก็อยากยิง

303
00:28:56,640 --> 00:28:58,280
ที่บอกว่าคุณจะได้เป็นคนนั้น

304
00:28:59,240 --> 00:29:00,110
ฉันจะ

305
00:29:00,230 --> 00:29:02,020
ในเวลาแบบนี้ควรเป็นผู้หญิงก่อน

306
00:29:02,090 --> 00:29:03,540
เหี้ยหมู

307
00:29:03,730 --> 00:29:04,680
ให้ฉัน

308
00:29:04,800 --> 00:29:06,220
ปล่อยไป

309
00:29:06,560 --> 00:29:08,130
เฮ้

310
00:29:08,830 --> 00:29:11,000
ตอนนี้ไม่ใช่เวลาที่จะต่อสู้

311
00:29:11,100 --> 00:29:12,020
คุณแค่พูดอย่างนั้น

312
00:29:12,060 --> 00:29:13,320
คุณไม่อยากมีชีวิตอยู่เหรอ?

313
00:29:13,420 --> 00:29:14,550
จะไม่ฟังคุณ

314
00:29:20,130 --> 00:29:22,110
ทุกคนใจเย็นๆ

315
00:29:22,520 --> 00:29:23,920
หากเราไม่นิ่งเฉยสิ่งนั้น...

316
00:29:24,570 --> 00:29:25,350
คุณ

317
00:29:29,280 --> 00:29:30,680
ปล่อยไป

318
00:29:31,310 --> 00:29:33,070
นี่เป็นคำสั่งของประธานคณะกรรมการนักเรียน

319
00:29:33,140 --> 00:29:34,640
คิดแต่เรื่องตัวเองเท่านั้น

320
00:29:34,710 --> 00:29:35,950
คุณควรจะให้ฉัน

321
00:29:50,480 --> 00:29:52,120
ถ้าเราทนไม่ได้ก็กลับไปนอนต่อ

322
00:29:54,750 --> 00:29:55,790
ไม่มีโอกาส


323
00:29:56,710 --> 00:29:58,400
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น

324
00:29:59,080 --> 00:30:00,240
เราทำอะไร

325
00:30:01,540 --> 00:30:02,410
จะทำอย่างไร
326
00:30:04,030 --> 00:30:05,430
จะทำอย่างไร

327
00:30:12,480 --> 00:30:14,000
อิจิกะคว้ากระดิ่ง

328
00:30:15,740 --> 00:30:16,730
ทางนี้

329
00:30:18,180 --> 00:30:20,200
ปล่อยให้พวกเขาหนีไปไม่ได้

330
00:30:33,630 --> 00:30:37,320
อันหนึ่งคือระฆัง อีกอันคือบาสเก็ตบอล

331
00:30:42,640 --> 00:30:43,460
ตา?

332
00:30:43,750 --> 00:30:46,330
มันสามารถบอกได้ว่ามีใครสวมชุดนี้หรือไม่

333
00:30:47,130 --> 00:30:48,410
มันปล่อยให้ลูกบอลผ่านไป 

334
00:30:48,480 --> 00:30:49,930
แต่จับระฆังได้

335
00:30:50,770 --> 00:30:54,540
สิ่งนั้นจะกระทำก็ต่อเมื่อมันเห็นเท่านั้น

336
00:30:54,880 --> 00:30:58,400
วิธีนี้ทำให้ไม่มีเวลาดู

337
00:30:58,860 --> 00:31:00,170
โอกาสของเราคือ

338
00:31:01,320 --> 00:31:02,920
50/50

339
00:31:05,140 --> 00:31:06,900
เดาว่าอันไหนคือระฆัง

340
00:31:15,960 --> 00:31:17,210
คนงี่เง่าคนนั้น

341
00:31:17,260 --> 00:31:18,560
ทำลายโอกาสเดียวของเรา

342
00:31:18,710 --> 00:31:20,180
แล้วระฆังก็...

343
00:31:46,040 --> 00:31:47,610
ของจริงอยู่ตรงนี้แล้ว!

344
00:31:50,510 --> 00:31:52,590
เป็นไปได้ยังไง?

345
00:31:52,630 --> 00:31:54,780
ให้มันดูบอลก็คือ....

346
00:31:54,830 --> 00:31:55,560
โดยตั้งใจ


347
00:31:55,990 --> 00:31:58,360
มันจะคิดว่าฉันมีระฆัง


348
00:32:00,940 --> 00:32:02,270
เข้าไป!

349
00:32:06,470 --> 00:32:07,360

350
00:32:11,110 --> 00:32:12,310
พระเจ้า

351
00:32:18,640 --> 00:32:19,480
อมายา

352
00:32:34,000 --> 00:32:36,290
จบแล้ว

353
00:32:42,400 --> 00:32:43,510
เราทำได้แล้ว


354
00:32:43,730 --> 00:32:44,570
มันไม่จบ

355
00:32:49,090 --> 00:32:50,630
ยังเร็วเกินไป

356
00:32:59,110 --> 00:33:01,500
รอบนี้ชื่อที่รอดคือ

357
00:33:03,210 --> 00:33:04,900
ทาเครุ อามายะ

358
00:33:13,640 --> 00:33:15,740
ชุน ทาคาฮาตะ


359
00:33:18,260 --> 00:33:20,280
อิจิกะ อากิโมโตะ

360
00:33:20,360 --> 00:33:21,080
เยี่ยมมาก

361
00:33:21,270 --> 00:33:22,000
ทุกคนทำมัน

362
00:33:22,050 --> 00:33:24,460
3 อย่างที่กล่าวมาข้างต้นรอดมาได้

363
00:33:26,340 --> 00:33:27,140
ยังมีชีวิตอยู่

364
00:33:27,330 --> 00:33:28,780
อะไร แล้วคนอื่นล่ะ...

365
00:33:49,810 --> 00:33:52,230
นี่คือการปฏิวัติของพระเจ้า

366
00:33:53,100 --> 00:33:55,750
ในโลกหลังจากนั้น อำนาจคือกฎข้อเดียว

367
00:33:58,020 --> 00:33:59,790
คนที่รอดมาก็ยุติธรรม

368
00:33:59,910 --> 00:34:01,450
คนตายเป็นเท็จ

369
00:34:02,150 --> 00:34:04,620
ฉันฝันถึงโลกแบบนี้มาโดยตลอด

370
00:34:05,940 --> 00:34:07,200
ขอบคุณพระเจ้า

371
00:34:07,300 --> 00:34:08,720
ขอบคุณมาก

372
00:34:10,680 --> 00:34:12,050
ผู้ชายคนนี้

373
00:34:12,700 --> 00:34:13,620
ระยำขึ้น

374
00:34:14,030 --> 00:34:16,160
สครับที่ไร้ประโยชน์ควรจะตาย

375
00:34:16,370 --> 00:34:18,980
ไม่ได้รับเลือกจากพระเจ้า

376
00:34:20,430 --> 00:34:21,980
นี่คือสิ่งที่คุณคิดใช่มั้ย?

377
00:34:22,890 --> 00:34:24,150
ชุน ทาคาฮาตะ

378
00:34:25,140 --> 00:34:26,610
ฉันไม่เคยคิดแบบนั้นเลย

379
00:34:26,730 --> 00:34:27,680
ไม่

380
00:34:29,800 --> 00:34:31,320
เราเป็นสายพันธุ์เดียวกัน΅

381
00:34:32,500 --> 00:34:33,490
สายพันธุ์

382
00:34:34,680 --> 00:34:35,880
คุณสามารถสัมผัสได้

383
00:34:37,430 --> 00:34:40,350
ต้องเผชิญกับความตายเท่านั้น คุณจะรู้ไหมว่าชีวิตจริงเป็นอย่างไร

384
00:34:41,660 --> 00:34:43,470
นั่นคือวิธีที่คุณรอดชีวิต

385
00:34:43,950 --> 00:34:45,230
คุณได้รับเลือก

386
00:34:47,430 --> 00:34:50,030
ล้อเล่นนะ คุณรู้ได้ยังไง

387
00:34:53,390 --> 00:34:55,680
การแสดงออกที่ดี

388
00:35:00,490 --> 00:35:01,460
คุณ 

389
00:35:02,320 --> 00:35:04,210
ก็กำลังรอคอยโลกเช่นนี้เช่นกัน

390
00:35:07,400 --> 00:35:08,770
เช่นเดียวกับฉัน

391
00:35:13,090 --> 00:35:14,110
ไม่

392
00:35:16,640 --> 00:35:18,530
ชุนไม่เหมือนคุณเลย

393
00:35:19,710 --> 00:35:23,070
ชุนมีความเอาใจใส่และมีพลังมากขึ้น

394
00:35:24,350 --> 00:35:26,200
เขาไม่มีอะไรเหมือนคุณเลย


395
00:35:30,430 --> 00:35:31,470
เป็นอย่างนั้นเหรอ

396
00:35:35,400 --> 00:35:36,470
หยุด

397
00:35:44,820 --> 00:35:51,510
นิวยอร์ก, วอชิงตัน, มอสโก, ซิดนีย์, มาร์ดริด, ลอนดอน,

398
00:35:52,260 --> 00:35:53,970
โรงเรียนมัธยมปลายทั่วโลก

399
00:35:54,310 --> 00:35:56,460
เคยประสบกับการโจมตีของผู้ก่อการร้ายพร้อมกันบ้าง

400
00:35:57,330 --> 00:35:59,450
เรามีข้อมูลเพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างแน่นอน

401
00:35:59,740 --> 00:36:04,980
รายงานที่ไม่ได้รับการยืนยันระบุจำนวนผู้เสียชีวิตของเยาวชนเป็นหลายสิบล้าน

402
00:36:07,060 --> 00:36:10,010
เราเพิ่งได้รับข้อมูลใหม่

403
00:36:11,140 --> 00:36:14,010
เมื่อสักครู่นี้นายกรัฐมนตรี

404
00:36:14,280 --> 00:36:17,780
เพิ่งแต่งตั้งทีมเผชิญเหตุฉุกเฉิน

405
00:36:18,770 --> 00:36:21,110
และกำหนดให้ทั้งประเทศอยู่ภายใต้รหัสรักษาความปลอดภัยระดับ 4

406
00:36:40,770 --> 00:36:42,050
ฉันขอความสนใจจากคุณได้ไหม

407
00:36:42,190 --> 00:36:43,300
ในขณะนี้

408
00:36:43,500 --> 00:36:46,130
ลูกบาศก์บินที่ไม่รู้จักปรากฏขึ้นทั่วโลก

409
00:36:46,270 --> 00:36:47,770
ข่าวลือบอกว่า

410
00:36:48,180 --> 00:36:51,750
ในการโจมตีก่อการร้ายที่เกิดขึ้นในโรงเรียนมัธยมปลายทั่วโลก

411
00:36:51,900 --> 00:36:58,270
นักเรียนที่รอดชีวิตทั้งหมดถูกกักขังอยู่ในลูกบาศก์เหล่านี้

412
00:36:58,440 --> 00:37:03,780
ขณะนี้ตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยได้รวมตัวกันที่นี่เพื่อจัดทำแผนช่วยเหลือ

413
00:37:03,870 --> 00:37:08,990
แต่พวกเขายังต้องคิดให้ออกว่าจะเข้าไปในลูกบาศก์ได้อย่างไร

414
00:37:51,830 --> 00:37:55,140
ปัจจุบันคิวบ์กำลังบินอยู่เหนือโอกินาว่า

415
00:37:55,260 --> 00:37:56,750

กำลังถูกติดตามโดยนักข่าวของเรา

416
00:37:56,950 --> 00:37:58,300


417
00:37:59,270 --> 00:38:02,810
นี่มันอะไรกัน ตรงส่วนสำคัญเลย


418
00:38:15,150 --> 00:38:17,780
...เจ้าหน้าที่รักษาดินแดนยังไม่สามารถกำหนดแผนได้

419
00:38:18,070 --> 00:38:19,520
ถนนสายหลักในเมือง...

420
00:38:19,670 --> 00:38:22,110
ขอบคุณนาย

421
00:38:24,670 --> 00:38:25,870
เข้าร่วมกับเราตอนนี้

422
00:38:25,990 --> 00:38:28,170
ศาสตราจารย์ด้านสิ่งแวดล้อมของมนุษย์จากมหาวิทยาลัยโตเกียว

423
00:38:28,310 --> 00:38:30,410
นายโอคุระ ทาดะ

424
00:38:30,610 --> 00:38:31,480
คุณโอคุระ

425
00:38:31,640 --> 00:38:34,350
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายและลูกบาศก์บินที่ไม่รู้จัก

426
00:38:34,420 --> 00:38:35,750
มีการเชื่อมต่อแบบไหน?

427
00:38:37,460 --> 00:38:39,930
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การโจมตีของผู้ก่อการร้าย

428
00:38:41,590 --> 00:38:49,490
การรุกรานของเอเลี่ยนคือสิ่งที่เราควรเตรียมพร้อมอย่างจริงจัง

429
00:38:49,920 --> 00:38:55,450
สถานการณ์ได้เกินความเข้าใจของมนุษย์ไปแล้ว

430
00:38:55,740 --> 00:38:57,260
เขากำลังพูดถึงอะไรอยู่

431
00:38:57,380 --> 00:38:58,040
อย่างไรก็ตาม...

432
00:38:58,110 --> 00:38:58,910
ตอนนี้

433
00:38:59,730 --> 00:39:06,050
ผู้คนต่างเรียกนักเรียนที่ยังมีชีวิตอยู่ว่า "บุตรของพระเจ้า" บนอินเทอร์เน็ต

434
00:39:06,610 --> 00:39:09,870
ฉันเห็นได้ว่าแฟชั่นเริ่มที่จะ deify มนุษย์แล้ว

435
00:39:10,130 --> 00:39:11,580
บุตรของพระเจ้า

436
00:39:21,580 --> 00:39:22,930
ทาคูมิ

437
00:39:23,610 --> 00:39:25,900
ฉันจะทิ้งอาหารของคุณไว้ที่นี่

438
00:39:29,640 --> 00:39:30,970
เฮ้ ทาคุมิ

439
00:39:31,040 --> 00:39:32,080
นานๆจะออกมาให้แม่ดูบ้าง

440
00:39:32,150 --> 00:39:32,980
หุบปาก

441
00:39:33,290 --> 00:39:34,110
เหี้ยมาก

442
00:39:38,840 --> 00:39:40,870
บุตรของพระเจ้า

443
00:39:47,540 --> 00:39:49,590
บุตรของพระเจ้า


444
00:39:51,130 --> 00:39:53,550
บุตรของพระเจ้า


445
00:39:55,820 --> 00:39:57,680
บุตรของพระเจ้า


446
00:40:05,020 --> 00:40:06,850

447
00:40:06,970 --> 00:40:08,950
คุณโอเคไหม ทาคาฮาตะ

448
00:40:12,820 --> 00:40:14,720
ฉันฝันว่าถูกแมวเลีย

449
00:40:14,990 --> 00:40:18,150
ลิ้นของแมวรู้สึกเหมือน...

450
00:40:25,080 --> 00:40:28,050
คุณสบายดี ไม่เจอกันนานนะ

451
00:40:29,140 --> 00:40:31,090
ทาคาเสะ ทำไมคุณถึงมาที่นี่?

452
00:40:32,590 --> 00:40:34,110
พูดถึงเรื่องนั้นแล้วเราอยู่ที่ไหน?

453
00:40:35,200 --> 00:40:37,520
ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

454
00:40:38,620 --> 00:40:41,480
ทาคาเสะ โชโกะ เพื่อนร่วมชั้น ม.ต้น

455
00:40:39,790 --> 00:40:41,600
เมื่อฉันตื่นขึ้นมาฉันก็อยู่ที่นี่แล้ว

456
00:40:46,350 --> 00:40:47,300
ใช่มั้ย?

457
00:40:50,190 --> 00:40:51,880
เราไม่ได้เจอกันตั้งแต่เมื่อไหร่?

458
00:40:53,400 --> 00:40:55,800
ตั้งแต่ฉันย้ายมาตอนเกรด 8

459
00:40:56,450 --> 00:40:57,750
ประมาณ 3 ปี?

460
00:41:00,020 --> 00:41:01,400
คุณดูดี

461
00:41:02,970 --> 00:41:05,280
ไม่น่าจะพูดแบบนั้นในสถานการณ์ปัจจุบัน

462
00:41:09,700 --> 00:41:10,930
ทาคาฮาตะ

463
00:41:12,210 --> 00:41:14,030
เกิดอะไรขึ้นกับเรา

464
00:41:15,860 --> 00:41:19,220
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้นกับเรา

465
00:41:19,940 --> 00:41:21,820
ฉันไม่มีความคิดจริงๆ

466
00:41:24,310 --> 00:41:25,980
แต่ตราบใดที่เราปลอดภัย

467
00:41:29,960 --> 00:41:31,870
และฉันก็ได้พบคุณอีกครั้ง

468
00:41:37,860 --> 00:41:39,930
พวกคุณเก็บมันไว้ตรงนั้นได้ไหม

469
00:41:49,010 --> 00:41:51,380
ฉันใช้ทฤษฎีพลังงานของแฮร์มันวอน เฮล์มโฮลทซ์

470
00:41:51,430 --> 00:41:55,680
เพื่อพยายามวิเคราะห์สถานการณ์ปัจจุบัน


471
00:41:58,820 --> 00:41:59,710
อะไรนะ 

472
00:42:04,830 --> 00:42:07,120
นี่คือไทระจากโรงเรียนเอกชน

473
00:42:07,650 --> 00:42:09,420
และทาโอกะจากโรงเรียนมัธยมหญิงล้วน

474
00:42:10,380 --> 00:42:11,560
ทั้งคู่เป็นผู้รอดชีวิตจากแก้วดารุมะ

475
00:42:11,660 --> 00:42:14,080
และกวักมือเรียกแมว 

476
00:42:27,820 --> 00:42:28,810
ไทระ

477
00:42:30,250 --> 00:42:31,750
ทาโอกะ 
ทาคาเสะ

478
00:42:34,090 --> 00:42:35,350
ทาคาฮาตะ

479
00:42:37,620 --> 00:42:40,350
ดังนั้นห้องพักจึงมี

480
00:42:40,520 --> 00:42:42,980
ถูกกำหนดตามเสียง 50 เสียงของชื่อผู้คน

481
00:42:44,330 --> 00:42:45,730
ฉันคิดอย่างนั้น

482
00:42:46,650 --> 00:42:48,890
ฉันถูกมอบหมายให้อยู่ห้องเดียวกับพวกคุณ

483
00:42:49,060 --> 00:42:51,360
พิสูจน์ว่ามันไม่ได้ขึ้นอยู่กับสติปัญญา

484
00:42:51,410 --> 00:42:53,580
คุณเป็นอะไรมากหรือเปล่า? หยุดทำให้ฉันอึ

485
00:42:57,880 --> 00:42:59,010
เกิดอะไรขึ้น


486
00:43:00,890 --> 00:43:04,130
หากเป็นเช่นนั้น อากิโมโตะกับอามายะอาจจะอยู่ห้องเดียวกัน

487
00:43:04,490 --> 00:43:06,520
เรามาจากที่เดียวกัน ขอฉันไปดูหน่อย

488
00:43:07,820 --> 00:43:09,730
ให้ตายเถอะ ล็อคอีกแล้ว

489
00:43:10,480 --> 00:43:17,190
ใครก็ได้ ใครก็ได้ ใครที่นั่น

490
00:43:14,010 --> 00:43:16,130
หยุดเถอะ คุณกำลังทำให้ตัวเองอับอาย

491
00:43:20,330 --> 00:43:22,920
...ปรากฏไปทั่วโลก...

492
00:43:23,040 --> 00:43:24,870
...โรงเรียนมัธยมทั่วโลก


493
00:43:24,920 --> 00:43:27,210
มีการโจมตีก่อการร้ายเกิดขึ้นหลายครั้ง


494
00:43:27,840 --> 00:43:30,500
...นี่ไม่ใช่การโจมตีของผู้ก่อการร้าย...

495
00:43:43,000 --> 00:43:45,000


496
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


497
00:00:00,000 --> 00:00:00,000

498
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


499
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


500
00:43:43,660 --> 00:43:45,540
ไม่มีใครมาช่วยเรา

501
00:43:47,690 --> 00:43:52,370
หน่วยยามแห่งชาติในปัจจุบันไม่มีความสามารถในการเข้าไปในลูกบาศก์เพื่อช่วยเราได้

502
00:43:52,950 --> 00:43:55,030
แล้วเราจะทำอย่างไร?


503
00:43:56,090 --> 00:43:59,350
ฉันต้องพูดเหรอ? แค่รอ

504 
00:44:01,450 --> 00:44:03,580
เพื่อเริ่มเกมต่อไป 

505
00:44:06,450 --> 00:44:09,880 
คุณคิดว่าจะมีเกมมากกว่านี้ไหม? 

506
00:44:10,000 --> 00:44:12,780
แทนที่จะพูดว่า "จะมี" แต่กลับเป็น "หวังว่าจะเป็น" แทน?


507
00:44:14,680 --> 00:44:17,560
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะกำจัดพวกโง่เขลาของคุณ

508
00:44:17,700 --> 00:44:19,510
..อินเตอร์เน็ตโทรหานักศึกษาที่รอดชีวิต

509
00:44:19,950 --> 00:44:21,610
บุตรของพระเจ้า

510
00:44:22,290 --> 00:44:25,480
ฉันเห็นได้ว่าแฟชั่นเริ่มที่จะ deify มนุษย์แล้ว

511
00:44:24,250 --> 00:44:25,260
บุตรของพระเจ้า

512
00:44:27,630 --> 00:44:28,930
ชื่อเหมาะกับฉัน

513
00:44:29,780 --> 00:44:30,770
บุตรของพระเจ้า

514
00:44:34,460 --> 00:44:37,720
เปิดประตูด้วยกุญแจ

515
00:44:39,530 --> 00:44:40,420
และมันก็จบลงแล้ว

516
00:44:43,540 --> 00:44:44,530
มันอยู่ที่นี่

517
00:44:52,010 --> 00:44:54,840
มาเล่นด้วยกัน

518
00:45:12,630 --> 00:45:16,760
ไทร่า มาเล่นกันเถอะ

519
00:45:16,860 --> 00:45:18,040
เยี่ยมมาก

520
00:45:18,450 --> 00:45:19,270
เราเล่นอะไร

521
00:45:22,460 --> 00:45:24,060
พูดคุยเกี่ยวกับเกม

522
00:45:24,100 --> 00:45:25,790
งั้นเราก็ต้องเล่นนกในกรง

523
00:45:25,890 --> 00:45:29,580
หลังจากจบเพลง คุณต้องทายว่าใครอยู่ข้างหลังคุณภายใน 10 วินาที

524
00:45:29,610 --> 00:45:30,700
ปิดตาของคุณ

525
00:45:30,840 --> 00:45:31,930
ไม่สามารถโกงได้

526
00:45:33,880 --> 00:45:35,020
น่าสนใจ


527
00:45:35,160 --> 00:45:36,250
แล้ว... 

528
00:45:36,320 --> 00:45:37,790
เริ่มกันเลย

529
00:45:42,410 --> 00:45:43,710
พร้อม...

530
00:45:46,490 --> 00:45:49,170
กรงไม้ไผ่ กรงไม้ไผ่

531
00:45:49,260 --> 00:45:51,730
นกน้อยในกรง

532
00:45:51,870 --> 00:45:54,360
เมื่อไหร่? เมื่อไหร่จะออก?

533
00:45:54,460 --> 00:45:57,090
เช้าและกลางคืน

534
00:45:57,160 --> 00:45:59,740
เครนและเทอร์เรลลื่นไถลไป


535
00:45:59,860 --> 00:46:02,350
ข้างหลังคุณเป็นใคร?

536
00:46:20,610 --> 00:46:21,760
ฉันชื่ออาเคมิ

537
00:46:22,170 --> 00:46:24,640
ผิด!

538
00:46:25,360 --> 00:46:28,110
สงสาร! ฉันคือฮาโนโกะ

539
00:46:29,830 --> 00:46:31,300
ลาก่อน

540
00:46:31,350 --> 00:46:31,910
รอ

541
00:47:16,500 --> 00:47:18,510
เสร็จแล้ว ต่อไป

542
00:47:22,660 --> 00:47:24,280
ถัดไปถัดไป

543
00:47:24,740 --> 00:47:26,640
ใครอยากเล่นบ้าง?

544
00:47:26,760 --> 00:47:27,780
ใคร

545
00:47:27,180 --> 00:47:29,010
ถัดไปถัดไป

546
00:47:30,100 --> 00:47:34,060
ทาโอกะ มาเล่นกันเถอะ

547
00:47:35,220 --> 00:47:36,830
ไม่ ฉันไม่ต้องการที่จะ ฉันไม่ต้องการที่จะเล่น

548
00:47:36,980 --> 00:47:39,220
อะไร? น่าเบื่อ...

549
00:47:39,300 --> 00:47:41,130
ถ้าอย่างนั้นเรามาฆ่าเธอกันเถอะ


550
00:47:41,450 --> 00:47:42,870
เอาล่ะ มาทำกัน

551
00:47:43,280 --> 00:47:47,020
ฉันเข้าใจแล้ว เล่น ฉันอยากเล่น
 
552
00:47:48,660 --> 00:47:50,430
ไม่เป็นไรถ้าไม่ชอบก็อย่าบังคับตัวเอง

553
00:47:50,520 --> 00:47:51,730
ไม่ ฉันรักมัน

554
00:47:52,090 --> 00:47:53,570
ฉันกังวลมาก

555
00:47:54,050 --> 00:47:56,080
คุณอยากเล่นแย่ขนาดนั้นเหรอ?

556
00:47:56,920 --> 00:47:58,470
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง

557
00:47:58,730 --> 00:48:00,860
มาเล่นกันเถอะ

558
00:48:01,030 --> 00:48:03,610

559
00:48:03,730 --> 00:48:06,190

560
00:48:06,320 --> 00:48:08,900

561
00:48:09,000 --> 00:48:11,460

562
00:48:11,580 --> 00:48:14,070


563
00:48:14,190 --> 00:48:16,940
ข้างหลังคุณคือใคร?

564
00:48:26,090 --> 00:48:27,200
ข้างหลัง...

565
00:48:32,610 --> 00:48:34,110
เวลาหมดแล้ว

566
00:48:35,390 --> 00:48:36,470
ไม่ 

567
00:49:30,460 --> 00:49:31,500
หยุดมัน!

568
00:49:45,820 --> 00:49:46,620
เสร็จแล้ว

569
00:49:46,760 --> 00:49:48,070
คนต่อไปคือใคร

570
00:49:53,860 --> 00:49:57,050
ทาคาเสะ

571
00:49:57,410 --> 00:50:00,280
มาเล่นกันเถอะ

572
00:50:02,870 --> 00:50:04,700
ฉันอยากเล่นกับคุณ

573
00:50:08,660 --> 00:50:09,990
มาเริ่มกันเลย

574
00:50:10,230 --> 00:50:13,270
ใช่ ใช่ คุณสบายดี

575
00:50:13,350 --> 00:50:15,230
ผู้ชายคนนี้กำลังคิดอะไรอยู่? ตลกมาก

576
00:50:15,330 --> 00:50:16,580
เขาเป็นคนงี่เง่า งี่เง่า

577
00:50:17,090 --> 00:50:18,540
ทาคาฮาตะ

578
00:50:19,600 --> 00:50:22,300
เริ่มกันเลย

579
00:50:32,200 --> 00:50:33,290
พร้อม

580
00:50:36,160 --> 00:50:38,770

581
00:50:38,840 --> 00:50:41,310

582
00:50:41,430 --> 00:50:43,960


583
00:50:42,300 --> 00:50:43,190
ใช้เสียงของพวกเขา

584
00:50:44,040 --> 00:50:46,600


585
00:50:45,360 --> 00:50:46,760
ใช้เสียงของพวกเขา

586
00:50:46,840 --> 00:50:49,320


587
00:50:49,420 --> 00:50:52,050
ข้างหลังคุณคือใคร?

588
00:51:24,240 --> 00:51:25,860
เวลาหมดแล้ว

589
00:51:25,980 --> 00:51:27,470
เอาล่ะ ตายซะตอนนี้

590
00:51:29,070 --> 00:51:30,010
เคนอิจิ

591
00:51:32,960 --> 00:51:36,920
ข้างหลังฉันคือเคนอิจิ

592
00:51:40,010 --> 00:51:43,220
เกินกำหนดเวลาแล้ว ออกไป!

593
00:51:42,540 --> 00:51:44,740
ไม่ ควรจะถูกต้อง

594
00:51:45,460 --> 00:51:47,520
ดูเหมือนว่ามัน

595
00:51:47,710 --> 00:51:48,800
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

596
00:51:48,940 --> 00:51:50,610
คุณไม่ได้บอกว่าหมดเวลาแล้วเหรอ

597
00:51:50,650 --> 00:51:51,690
มันเป็นเพราะสิ่งนี้

598
00:51:55,580 --> 00:51:57,220
เวลาหมดแล้ว

599
00:51:58,120 --> 00:52:00,050
ฉันบันทึกไว้ตอนที่ทาโอกะเล่น

600
00:52:06,060 --> 00:52:09,080
เวลาหมดแล้ว

601
00:52:09,130 --> 00:52:12,600
ฉันเล่นมันเมื่อใกล้จะหมดเวลา


602
00:52:13,500 --> 00:52:16,130
เพื่อที่ฉันจะได้หลอกพวกคุณสักคนหรือมากกว่านั้นให้พูดได้

603
00:52:19,650 --> 00:52:21,390
แล้วด้วยเสียงของคุณ

604
00:52:21,510 --> 00:52:23,660
และตำแหน่งที่แน่นอนของคุณในวงกลม


605
00:52:25,330 --> 00:52:27,330
ฉันรู้ว่าใครอยู่ข้างหลังฉัน

606
00:52:27,570 --> 00:52:29,340
เอาล่ะ ตอนนี้ตายแล้ว

607
00:52:29,720 --> 00:52:31,940
ดูเหมือนคุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ

608
00:52:46,720 --> 00:52:48,070
ทาคาฮาตะΈ

609
00:52:52,520 --> 00:52:56,190
มันวิเศษมาก ขอบคุณที่ช่วยฉัน

610
00:53:24,460 --> 00:53:25,840
มือ


611
00:53:26,100 --> 00:53:28,400
เหงามาก

612
00:53:29,820 --> 00:53:33,030
หากไม่มีเพื่อนฉันก็เล่นไม่ได้

613
00:53:33,780 --> 00:53:35,950
เฮ้ มือ มือ

614
00:53:50,440 --> 00:53:52,200
คุณทุกคนเป็นเพื่อนกันเหรอ?

615
00:53:52,830 --> 00:53:55,080
ดีมาก ดีมาก

616
00:53:55,490 --> 00:53:56,480
pfft

617
00:54:05,320 --> 00:54:06,500
บันทึกแล้ว

618
00:54:06,980 --> 00:54:08,330
หากคุณไม่ได้จับมือใครสักคน

619
00:54:08,410 --> 00:54:09,760
ผู้ชายคนนั้นจะโจมตี

620
00:54:23,860 --> 00:54:24,990
ทาคาฮาตะ

621
00:54:29,990 --> 00:54:30,790
มือ

622
00:54:32,620 --> 00:54:33,900
โปรดอย่าปล่อยมือฉัน

623
00:54:35,980 --> 00:54:38,270
แน่นอน

624
00:55:47,670 --> 00:55:48,680
โยน?

625
00:56:12,420 --> 00:56:13,990
รู้สึกดีใช่ไหมล่ะ

626
00:57:18,140 --> 00:57:19,590
ไม่

627
00:57:20,580 --> 00:57:21,450
ไปกันเถอะ

628
00:57:31,300 --> 00:57:32,000
อิจิกะ

629
00:57:32,830 --> 00:57:34,780
หลีกเลี่ยง

630
00:58:01,730 --> 00:58:02,520


631
00:58:04,650 --> 00:58:06,510
เหงามาก

632
00:58:14,110 --> 00:58:15,150
ดี

633
00:58:15,950 --> 00:58:17,160
สิ่งที่ดีที่เราทำมัน

634
00:58:17,450 --> 00:58:18,630
ขอบคุณ

635
00:58:21,380 --> 00:58:22,520
อามายะ?

636
00:58:23,340 --> 00:58:24,400
ไม่มีความคิด

637
00:58:24,930 --> 00:58:26,400
แม้ว่าเราจะเริ่มต้นจากห้องเดียวกันก็ตาม

638
00:58:26,940 --> 00:58:28,340
แต่หลังจากที่เขาเอาชนะตุ๊กตาได้ 

639
00:58:28,650 --> 00:58:30,850
เขาหยิบกุญแจแล้วออกไปเอง

640
00:58:35,700 --> 00:58:36,710
โชโกะ

641
00:58:46,400 --> 00:58:47,530
ไม่เจอกันนานเลย

642
00:58:51,000 --> 00:58:52,530
โคทาโร่

643
00:58:56,390 --> 00:58:58,040
นี่คืออะไร

644
00:58:58,950 --> 00:59:00,930
ก็คือว่า

645
00:59:01,370 --> 00:59:03,420
7 คนใส่ 7 ปุ่มพร้อมกัน

646
00:59:03,590 --> 00:59:06,680
ก็หมุนไปพร้อมๆ กันด้วย

647
00:59:06,820 --> 00:59:08,930
คุณมีกี่อัน

648
00:59:09,600 --> 00:59:11,390
พวกเราแค่ 4 คน

649
00:59:12,060 --> 00:59:13,420
เราเป็นคนเตี้ย

650
00:59:13,460 --> 00:59:14,380
คุณหมายถึงอะไร?

651
00:59:16,150 --> 00:59:18,780
ดูเหมือนว่าเราต้องการ 7 คน

652
00:59:18,870 --> 00:59:20,730
และใช้ 7 ปุ่มพร้อมกัน

653
00:59:20,830 --> 00:59:22,330
เพื่อให้สามารถดำเนินการต่อไปได้

654
00:59:22,790 --> 00:59:24,810
คุณมีกุญแจกี่ดอก?

655
00:59:24,890 --> 00:59:26,140
เรามีสอง

656
00:59:26,260 --> 00:59:27,980
เรามีสองอันด้วย

657
00:59:28,120 --> 00:59:30,630
นั่นหมายความว่าเราต้องการกุญแจอีก 3 ดอกและคนอีก 1 คน

658
00:59:30,730 --> 00:59:32,060
หรือเราไม่สามารถเปิดประตูนี้ได้

659
00:59:32,200 --> 00:59:33,290
รออีกสักหน่อยเถอะ

660
00:59:33,430 --> 00:59:34,570
บางทีอาจมีคนอื่นมา

661
00:59:34,640 --> 00:59:37,030
ไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้น คุณเล่นเรื่องนี้มานานแค่ไหนแล้ว

662
00:59:38,020 --> 00:59:40,920
เหลืออีก 2 นาที

663
00:59:41,960 --> 00:59:44,030
เราต้องไปหามัน

664
00:59:44,760 --> 00:59:46,380
มันเป็นไปไม่ได้

665
00:59:46,830 --> 00:59:49,590
เพียง 2 นาที นอกเหนือ 1 คน

666
00:59:49,930 --> 00:59:51,570
เราต้องรวบรวมกุญแจอีก 3 ดอก


667
01:00:04,410 --> 01:00:05,900
อมายา

668
01:00:05,920 --> 01:00:07,620
เจ๋งมาก!

669
01:00:07,620 --> 01:00:09,500
เราจะรอดเข้ารอบต่อไป

670
01:00:09,500 --> 01:00:13,040
แต่เรามีอันหนึ่งมากเกินไป

671
01:00:19,780 --> 01:00:21,380
ไม่ใช่ปัญหา

672
01:00:29,100 --> 01:00:31,530
ฉันแค่ใช้เขาเพื่อไม่ให้ตุ๊กตาโจมตี

673
01:00:31,530 --> 01:00:33,260
เขาไร้ประโยชน์

674
01:00:37,570 --> 01:00:39,100
เฮ้

675
01:00:39,340 --> 01:00:41,500
เพื่อนของคุณ?

676
01:00:42,300 --> 01:00:43,200
มันปลอดภัยไหม?

677
01:00:43,200 --> 01:00:45,200
ไปเที่ยวกับคนบ้าแบบนี้

678
01:00:48,740 --> 01:00:52,060
เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ ทาคาฮาตะ

679
01:00:58,530 --> 01:00:59,680


680
01:00:59,680 --> 01:01:00,840


680
01:01:01,440 --> 01:01:04,290
ก้าวต่อไป
 
681
01:01:04,000 --> 01:01:05,290
ฉันรู้ว่า

682
01:01:05,300 --> 01:01:06,290
ไปกันเถอะอามายา

683
01:01:13,560 --> 01:01:16,250
เลี้ยว

684
01:01:26,340 --> 01:01:29,200
จบแล้ว

685
01:01:33,010 --> 01:01:34,770
ทาคาฮาตะ ชุน

686
01:01:34,800 --> 01:01:36,570
อากิโมโตะ อิจิกะ

687
01:01:36,570 --> 01:01:38,220
อามายะ ทาเครุ

688
01:01:38,220 --> 01:01:39,810
โอคุ เออิจิ

689
01:01:39,810 --> 01:01:41,560
มาเอดะ โคทาโร่

690
01:01:41,560 --> 01:01:43,560
ซานาดะ ยูกิโอะ

691
01:01:43,650 --> 01:01:45,960
ทาคาเสะ โชโกะ
692
01:01:46,530 --> 01:01:48,100
เกิน 7 ชื่อ

693
01:01:48,100 --> 01:01:49,100
อยู่รอด

694
01:01:49,200 --> 01:01:51,100
อยู่รอด

695
01:01:52,000 --> 01:01:54,330
เปลี่ยนเป็นเสื้อผ้าของคุณเอง

696
01:01:54,330 --> 01:01:55,860
อยู่รอด

697
01:01:55,860 --> 01:01:57,860
อยู่รอด

698
01:02:08,100 --> 01:02:10,250
เสื้อผ้าของฉันมาที่นี่ได้ยังไง?

699
01:02:18,920 --> 01:02:21,680
ตรงนี้

700
01:02:21,980 --> 01:02:24,770
มาที่นี่

701
01:02:24,890 --> 01:02:26,860
มาที่นี่อย่างรวดเร็ว

702
01:02:31,200 --> 01:02:32,970
อย่าหยุด

703
01:02:32,980 --> 01:02:34,180
ได้โปรดทุกคนแยกย้าย

704
01:02:34,200 --> 01:02:35,740
หลีกทาง

705
01:02:35,740 --> 01:02:37,410
ทุกคนถ่ายรูปด้วยกล้อง

706
01:02:37,410 --> 01:02:40,380
โปรดทำให้ถนนว่างเปล่า

707
01:02:41,090 --> 01:02:42,650
ฉันก็เลยถาม


708
01:02:42,650 --> 01:02:46,700
วิดีโอนั้นไปอยู่ที่นั่นได้อย่างไรและอย่างไร

709
01:02:46,700 --> 01:02:49,140
ไม่มีทางเข้าไปในลูกบาศก์ใช่ไหม?

710
01:02:49,140 --> 01:02:54,780

สื่อมวลชนได้ติดต่อกับมนุษย์ต่างดาวแล้ว?


711
01:02:56,420 --> 01:03:00,220
บุตรของพระเจ้า

712
01:03:02,530 --> 01:03:05,920
บุตรของพระเจ้า


713
01:03:09,610 --> 01:03:14,700
บุตรของพระเจ้า

714
01:03:31,640 --> 01:03:34,000
ที่นี่อยู่ที่ไหน?

715
01:03:35,100 --> 01:03:37,170
โรงอาบน้ำ?

716
01:03:43,130 --> 01:03:47,860
นั่นคือสิ่งนั้น

717
01:04:12,200 --> 01:04:14,290
สวัสดีทุกคน

718
01:04:14,290 --> 01:04:16,740
ฉันรักสีขาว

719
01:04:20,420 --> 01:04:24,250
สีขาวเป็นสีโปรดของฉัน

720
01:04:39,060 --> 01:04:42,650
อะไร 

721
01:04:43,340 --> 01:04:46,460
ฉันเกลียดคนไม่ดี

722 
01:04:48,450 --> 01:04:51,840
ดังนั้นอย่าโกหก

723
01:04:52,610 --> 01:04:55,600
พูดความจริง

724
01:04:52,610 --> 01:04:56,170
พูดความจริงแล้วมันจบแล้ว

725
01:04:58,060 --> 01:04:59,930
ความหมาย?

726
01:05:00,040 --> 01:05:02,360
ง่ายมากเลย

727
01:05:05,280 --> 01:05:08,000
ได้โปรดทุกคน

728
01:05:08,000 --> 01:05:11,220
ตอบคำถามตามความเป็นจริง

729
01:05:11,220 --> 01:05:13,540
ถ้าทุกคนพูดความจริง

730
01:05:13,540 --> 01:05:15,540
เกมจบลงแล้ว

731
01:05:15,880 --> 01:05:19,020
แต่ถ้าใครกำลังโกหก

732
01:05:19,020 --> 01:05:23,700
แล้วมีคนถูกบูชายัญ

733
01:05:23,700 --> 01:05:25,180
จำไว้เสมอ

734
01:05:25,180 --> 01:05:26,250
เสียสละ?

735
01:05:26,250 --> 01:05:29,540
มาถึงคำถามนี้

736
01:05:36,240 --> 01:05:39,280
คุณ

737
01:05:42,420 --> 01:05:45,700
อาหารโปรดของคุณคืออะไร

738
01:05:46,810 --> 01:05:48,920
นั่นคือมันเหรอ?

739
01:05:49,020 --> 01:05:51,160
คำถามประเภทนี้เหรอ?

740
01:05:51,160 --> 01:05:53,920
เราจะชนะอย่างง่ายดาย


741
01:05:54,780 --> 01:05:57,020
สิ่งที่ฉันชอบคือ

742
01:05:57,810 --> 01:05:59,210
ซูชิ

743
01:05:59,210 --> 01:06:00,820
ฉันชอบ 

744
01:06:00,820 --> 01:06:02,260
ลาเมียน

745
01:06:02,260 --> 01:06:03,880
เนื้อ

746
01:06:04,760 --> 01:06:06,580
มันเทศ

747
01:06:07,320 --> 01:06:08,660
แกง

748
01:06:08,660 --> 01:06:10,660
ข้าวไข่

749
01:06:11,340 --> 01:06:13,890
เครป

750
01:06:31,120 --> 01:06:33,080
หยุดโกหก

751
01:06:33,080 --> 01:06:36,200
ใครโกหก!?


752
01:06:36,560 --> 01:06:39,640
ให้ฉันคนโกหกภายใน 2 นาที

753
01:06:39,640 --> 01:06:42,530
ไม่อย่างนั้นฉันก็กินทุกคน

754
01:06:42,530 --> 01:06:44,400
2 นาที

755
01:06:44,540 --> 01:06:47,740
2 นาที

756
01:06:51,840 --> 01:06:54,100
ใครกำลังโกหก

757
01:06:55,980 --> 01:06:57,760
สารภาพว่าแม่นเลยตอนนี้

758
01:06:57,760 --> 01:07:00,040
ไม่ใช่คุณเหรอ?

759
01:07:00,040 --> 01:07:01,680
มันไม่ใช่ฉัน

760
01:07:01,930 --> 01:07:04,450
ฉันไม่ได้โกหก

761
01:07:04,450 --> 01:07:06,450
หลักฐานอยู่ที่ไหน


762
01:07:06,450 --> 01:07:07,620
คุณกำลังคิดอะไรอยู่

763
01:07:07,650 --> 01:07:09,860
ต้องการหลักฐาน...

764
01:07:09,860 --> 01:07:13,010
คุณจะพิสูจน์เรื่องแบบนี้ได้อย่างไร

765
01:07:16,180 --> 01:07:18,280
คุณกำลังดูอะไรอยู่

766
01:07:18,280 --> 01:07:20,480
หลักฐานของคุณอยู่ที่ไหน


767
01:07:20,480 --> 01:07:21,890
ให้ฉันเห็นมัน

768
01:07:21,290 --> 01:07:22,760
เพียงแค่รอสักครู่ สงบสติอารมณ์

769
01:07:22,520 --> 01:07:24,600
ฉันสงบมาก

770
01:07:25,610 --> 01:07:28,530
คนที่แกล้งทำเป็นนักเรียนดีคือคนที่น่าสงสัยที่สุด

771
01:07:28,530 --> 01:07:31,460
ฉันรู้ว่าชุนชอบแกง

772
01:07:31,460 --> 01:07:33,090
เกี่ยวกับฉัน

773
01:07:33,090 --> 01:07:35,090
ฉันสามารถกินข้าวไข่ได้ 3 ครั้งต่อวัน ไม่มีปัญหา

774
01:07:36,900 --> 01:07:39,130
คุณจะต้องเป็นคนโกหก

775
01:07:39,700 --> 01:07:41,210
อะไร

776
01:07:54,440 --> 01:07:56,680
เหลือเวลาอีก 1 นาที

777
01:07:56,700 --> 01:07:57,650
59

778
01:07:57,650 --> 01:07:58,620
58

779
01:07:58,620 --> 01:07:59,410
57

780
01:08:00,160 --> 01:08:01,050
56

781
01:08:01,050 --> 01:08:01,730
55

782
01:08:01,730 --> 01:08:03,140
ไม่มีทาง

783
01:08:03,140 --> 01:08:05,140
เวลากำลังจะหมด

784
01:08:07,250 --> 01:08:08,860
อะไร

785
01:08:13,690 --> 01:08:15,330
คุณบอกว่าคุณชอบมันเทศใช่ไหม

786
01:08:15,370 --> 01:08:16,490
ถูกต้อง

787
01:08:16,820 --> 01:08:18,100
ใช่มั้ย?

788
01:08:18,100 --> 01:08:18,760
ถูกต้อง

789
01:08:18,780 --> 01:08:19,900
ถูกต้อง

790
01:08:20,380 --> 01:08:22,820
ถูกต้อง

791
01:08:24,660 --> 01:08:27,85
คงจะมีอะไรผิดปกติกับคุณถ้าคุณรักสิ่งนั้น

792
01:08:27,850 --> 01:08:30,010
เกิดอะไรขึ้นกับการที่ทุกคนรักบางสิ่งบางอย่างที่แตกต่างกัน

793
01:08:30,010 --> 01:08:31,690
ใจเย็นๆ นะ

794
01:08:32,170 --> 01:08:32,930
ผิด

795
01:08:32,930 --> 01:08:34,640
ปัญหาอยู่ตรงนี้

796
01:08:34,640 --> 01:08:36,130
ค่อนข้างสมเหตุสมผล

797
01:08:36,130 --> 01:08:37,840
อะไร

798
01:08:38,140 --> 01:08:40,880
เวลาใกล้จะหมดแล้ว

799
01:08:40,880 --> 01:08:44,440
ใครกำลังโกหก

800
01:08:47,930 --> 01:08:49,340
อะไร

801
01:08:49,340 --> 01:08:51,340
มันคือคุณ

802
01:08:56,170 --> 01:08:57,920
สมมติว่าคุณ

803
01:09:00,720 --> 01:09:02,040
ไม่

804
01:09:02,040 --> 01:09:04,040
มันไม่ใช่ฉัน

805
01:09:04,040 --> 01:09:06,500
ฉันเป็นคนซื่อสัตย์

806
01:09:16,980 --> 01:09:19,340
ฉันรักมันเทศ

807
01:09:39,840 --> 01:09:42,000
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับคนโกหก

808
01:09:42,020 --> 01:09:43,580
จำไว้เสมอ

809
01:09:43,580 --> 01:09:46,130
คำถามถัดไป

810
01:09:46,130 --> 01:09:49,820
ฉัน

811
01:09:52,690 --> 01:09:55,660
รักทาคาฮาตะ ชุน

812
01:09:55,660 --> 01:09:57,880
ใช่หรือไม่΅

813
01:09:59,250 --> 01:10:01,220
ไม่

814
01:10:01,220 --> 01:10:03,220
ไม่

815
01:10:03,840 --> 01:10:06,570
น่าหดหู่ใจ...

816
01:10:06,880 --> 01:10:08,960
ใช่΅

817
01:10:16,780 --> 01:10:19,500
แล้วสาวๆล่ะ?

818
01:10:23,800 --> 01:10:26,770
เราย้อนกลับไปไกล

819
01:10:26,770 --> 01:10:28,770
ผ่านอะไรมามากมาย

820
01:10:29,860 --> 01:10:32,160
ถ้าผมต้องพูดออกไป

821
01:10:32,880 --> 01:10:34,680
ใช่΅

822
01:10:35,820 --> 01:10:40,410
ทำไมล่ะ... รู้สึกเหมือนคุณไม่เต็มใจเลย ΅

823
01:10:47,460 --> 01:10:54,260
ฉันก็เช่นกัน ใช่

824
01:11:06,820 --> 01:11:09,980
เป็นที่นิยมมาก

825
01:11:09,980 --> 01:11:13,120
เด็กคนนี้


826
01:11:13,440 --> 01:11:16,960
คุณคิดอย่างไรกับตัวเอง?

827
01:11:24,520 --> 01:11:26,880
ฉัน?

828
01:11:29,730 --> 01:11:32,530
ไม่

829
01:11:37,400 --> 01:11:44,090
ไม่เคยชอบตัวเองเลย

830
01:11:51,700 --> 01:11:54,760
พวกคุณ

831
01:11:56,570 --> 01:11:59,140
โกหกอีกครั้ง

832
01:11:59,140 --> 01:12:02,660
ใครกำลังโกหก

833
01:12:03,700 --> 01:12:06,130
เหลืออีก 2 นาที

834
01:12:06,600 --> 01:12:08,770
2 นาที


835
01:12:13,160 --> 01:12:15,580
มันคือใคร

836
01:12:17,080 --> 01:12:19,700
หยุดมันซะ

837
01:12:19,700 --> 01:12:21,700
อาจจะ 

838
01:12:26,650 --> 01:12:28,080
คุณ

839
01:12:28,610 --> 01:12:31,460
คุณกำลังพยายามจะฆ่าพวกเรา 

840
01:12:31,720 --> 01:12:33,620
คุณบอกว่าคุณชอบชุน

841
01:12:33,620 --> 01:12:35,620
มันไม่แปลกเหรอ?

842
01:12:39,850 --> 01:12:43,420
รักกับฆ่าก็เรื่องเดียวกันไม่ใช่เหรอ?

843
01:12:47,420 --> 01:12:49,460
ทาคาฮาตะ

844
01:12:50,240 --> 01:12:53,250
คุณไม่ใช่คนที่โกหกใช่ไหม

845
01:12:53,450 --> 01:12:58,460
คนที่ไม่รักตัวเอง

846
01:12:59,280 --> 01:13:01,300
อาจจะไม่มีอยู่จริง

847
01:13:10,240 --> 01:13:12,560
พูดอะไรบางอย่าง

848
01:13:16,170 --> 01:13:18,560
it is suspicious

849
01:13:20,690 --> 01:13:22,660
เดิมที


850
01:13:23,280 --> 01:13:26,700
ถ้าทุกคนตอบตามความจริงเราทุกคนก็รอด

851
01:13:26,700 --> 01:13:29,540
ไม่จำเป็นต้องโกหกเลย

852
01:13:30,660 --> 01:13:33,700
คนนี้โกหกใครและทำไม?

853
01:13:35,540 --> 01:13:38,970
ในที่สุดก็เข้าใจแล้วว่าปัญหาคืออะไร?

854
01:13:38,970 --> 01:13:40,970
that's because

855
01:13:40,970 --> 01:13:46,020
เรามีเพื่อนในหมู่พวกคุณ

856
01:13:46,020 --> 01:13:50,180
pretending to be human

857
01:13:51,080 --> 01:13:54,240
พยายามจะฆ่าพวกคุณทุกคน

858
01:13:54,240 --> 01:13:57,210
จึงโกหกโดยเจตนา


859
01:13:57,850 --> 01:14:00,170
หากไม่พบบุคคลนี้เร็วๆ นี้

860
01:14:00,170 --> 01:14:02,420
everybody will die

861
01:14:05,240 --> 01:14:07,080
that's annoying

862
01:14:07,080 --> 01:14:10,400
คนเลวที่กำลังโกหก

863
01:14:10,400 --> 01:14:14,900
ฉันรักสีขาว


864
01:14:16,650 --> 01:14:19,040
ในหมู่พวกเรา

865
01:14:19,560 --> 01:14:22,120
มีใครบางคนเป็นของพวกเขา

866
01:14:33,370 --> 01:14:35,640
เหลือเวลาอีก 1 นาที

867
01:14:35,640 --> 01:14:37,200
59

868
01:14:37,200 --> 01:14:38,600
58

869
01:14:39,130 --> 01:14:40,680
no more time

870
01:14:40,680 --> 01:14:42,220
รอสักครู่

871
01:14:42,370 --> 01:14:44,250
เราสองคนไปโรงเรียนเดียวกัน


872
01:14:44,250 --> 01:14:45,170
แล้ว?

873
01:14:45,180 --> 01:14:48,250
เรารู้จักกันมาระยะหนึ่งแล้ว


874
01:14:48,250 --> 01:14:49,620


875
01:14:49,620 --> 01:14:50,690
ทาคาฮาตะΈ

876
01:14:50,690 --> 01:14:51,400
และอิจิกะ 

877
01:14:51,400 --> 01:14:52,240
และอมายาΈ

878
01:14:52,240 --> 01:14:55,220
ทุกคนจะเรียนโรงเรียนเดียวกันและรู้จักกัน

879
01:14:55,580 --> 01:14:57,280
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ―θ

880
01:14:57,610 --> 01:14:59,640
ศัตรูในหมู่พวกเราก็คือ

881
01:15:05,160 --> 01:15:05,890
ไม่เธอ..

882
01:15:05,890 --> 01:15:07,890
ถูกต้อง

883
01:15:08,250 --> 01:15:11,200
คุณเป็นคนเดียวที่ไม่รู้จักใครเลย

884
01:15:11,200 --> 01:15:12,170
ไม่

885
01:15:12,170 --> 01:15:13,610
ฉันไม่ได้โกหก


886
01:15:13,610 --> 01:15:15,820
เราก็เรียนมัธยมต้นเหมือนกัน

887
01:15:15,820 --> 01:15:18,040
เธอไม่สามารถเป็นศัตรูได้


888
01:15:18,040 --> 01:15:19,120
มันแปลกยิ่งกว่านั้นอีก


889
01:15:19,120 --> 01:15:20,490
โอกาสที่จะเจอคนแบบนี้


890
01:15:20,490 --> 01:15:21,090
อะไร

891
01:15:21,090 --> 01:15:21,980
นั่นไม่ใช่กับดักที่ชัดเจน

892
01:15:21,980 --> 01:15:23,060
ฉันเชื่อใจทาเคเสะ

893
01:15:23,060 --> 01:15:25,060
อย่าหลงกลโดยสาว ๆ


894
01:15:25,180 --> 01:15:26,920
15

895
01:15:26,920 --> 01:15:27,900
14

896
01:15:27,900 --> 01:15:28,680
13

897
01:15:28,680 --> 01:15:31,000
ถ้าคุณไม่รีบ

898
01:15:31,000 --> 01:15:34,860
เมื่อหมดเวลาทุกคนก็ตาย

899
01:15:34,860 --> 01:15:36,770
ใครคือตัวตุ่น


900
01:15:36,770 --> 01:15:39,010
เข้าใจไหม?


901
01:15:39,300 --> 01:15:40,660
10

902
01:15:40,660 --> 01:15:41,970
9

903
01:15:41,970 --> 01:15:43,480
8

904
01:15:43,480 --> 01:15:44,650
7

905
01:15:44,650 --> 01:15:46,040
6

906
01:15:46,120 --> 01:15:47,290
5

907
01:15:47,290 --> 01:15:49,290
มันคือเธอ

908
01:15:49,290 --> 01:15:51,610
หยุดสิ่งนั้น

909
01:15:51,610 --> 01:15:53,610
หยุด

910
01:15:57,900 --> 01:15:59,850
หยุด


911
01:15:59,930 --> 01:16:02,740
ฉันไม่ได้โกหก

912
01:16:11,620 --> 01:16:13,360
ฉัน

913
01:16:16,620 --> 01:16:19,640
รักทาคาฮาตะจริงๆ

914
01:17:04,570 --> 01:17:09,560
โปรดอย่าปล่อยมือฉัน

915
01:17:22,770 --> 01:17:27,570
ช่างน่าเสียดาย

916
01:17:28,250 --> 01:17:32,460
เธอเป็นมนุษย์แล้ว

917
01:18:00,420 --> 01:18:03,050
แล้วคำถามถัดไป

918
01:18:03,050 --> 01:18:05,010
รอหนึ่งวินาที


919
01:18:05,010 --> 01:18:08,200
ทำไมมันกำลังไปได้สวย อย่าขัดจังหวะนะ

920
01:18:10,640 --> 01:18:12,520
ฉันรู้ว่า

921
01:18:17,980 --> 01:18:21,640
ใครกำลังโกหก

922
01:18:22,660 --> 01:18:25,260
ฉันรู้ว่า

923
01:18:28,680 --> 01:18:31,610
ในที่สุดก็คิดออกฮะ

924
01:18:35,090 --> 01:18:37,220
ใคร°

925
01:18:39,960 --> 01:18:43,250
คนโกหกที่แท้จริงคือ

926
01:18:58,730 --> 01:19:01,410
มันคือคุณ

927
01:19:08,210 --> 01:19:12,120
ฉันเห็นสิ่งนั้นในตอนแรก

928
01:19:12,120 --> 01:19:14,120
คุณหมายถึงอะไร

929
01:19:14,540 --> 01:19:18,570
เกมนี้ถูกควบคุมตั้งแต่เริ่มต้น

930
01:19:18,570 --> 01:19:24,290
การบอกว่ามีไฝในหมู่พวกเราก็เป็นเรื่องโกหกเช่นกัน

931
01:19:25,410 --> 01:19:27,140
ใช้เวลา


932
01:19:27,140 --> 01:19:29,680
เลือดของทาเคเสะ

933
01:19:29,880 --> 01:19:32,460
บอกความจริงกับฉัน

934
01:19:48,490 --> 01:19:51,820
คุณไม่ใช่หมีขาว

935
01:19:57,170 --> 01:20:00,240
คุณเข้าใจฉันแล้ว


936
01:20:04,770 --> 01:20:06,960
ทาคาฮาตะ

937
01:20:27,020 --> 01:20:28,040


938
01:20:28,040 --> 01:20:28,690
ร้อน

939
01:20:28,840 --> 01:20:31,400
ร้อนมาก

940
01:20:32,090 --> 01:20:35,080
ร้อนเกินไปร้อนเกินไป

941
01:20:46,860 --> 01:20:51,260
ดังที่กฎเกณฑ์บอกไว้โดยบอกความจริงแก่ท่าน

942
01:20:52,820 --> 01:20:55,500
คุณไม่ใช่หมีขาว

943
01:20:57,060 --> 01:20:59,720
คุณเป็นคนที่น่ากลัว

944
01:21:01,840 --> 01:21:04,080
หมีปีศาจสีดำที่น่ากลัว

945
01:21:08,160 --> 01:21:11,620
จบเกม

946
01:21:13,420 --> 01:21:15,850
ทาคาฮาตะ ชุน

947
01:21:15,850 --> 01:21:20,560
อามายะ ทาเครุ อิจิกะ อากิโมโตะ

948
01:21:20,600 --> 01:21:26,260
โอคุ เออิจิ มาเอดะ โคทาโร่

949
01:21:26,260 --> 01:21:28,810
5 อย่างที่กล่าวมาข้างต้น

950
01:21:28,810 --> 01:21:32,960
รอดรอด

951
01:22:15,000 --> 01:22:17,020
หยุดวิ่ง

952
01:23:07,580 --> 01:23:10,320
ฉันสงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น

953
01:23:10,320 --> 01:23:11,700
ฉันเดานะ

954
01:23:11,700 --> 01:23:14,720
เกมบางเกมที่ขึ้นต้นด้วย "ma"

955
01:23:15,250 --> 01:23:16,970
แม่

956
01:23:17,460 --> 01:23:20,580
อะไร คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

957
01:23:20,580 --> 01:23:24,440
ชื่อของเกมก่อนหน้านี้ทั้งหมดของเราเป็นไปตามการถ่ายทอดคำ

958
01:23:24,770 --> 01:23:26,440
ถ่ายทอดคำ?

959
01:23:26,440 --> 01:23:28,440
ใช่ ถ่ายทอดคำ

960
01:23:28,610 --> 01:23:30,520
อย่างแรกเลยมันคือดารุมะ

961
01:23:32,360 --> 01:23:35,050
มาเนกิเนโกะ

962
01:23:37,920 --> 01:23:39,500
ตุ๊กตาโคเคชิ

963
01:23:41,300 --> 01:23:44,300
หลังจากนั้นก็เป็นหมีชิโรคุมะ

964
01:23:47,200 --> 01:23:48,580
จริงๆ

965
01:23:48,580 --> 01:23:50,090
ใช่

966
01:23:50,090 --> 01:23:55,460
ดังนั้นสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไปจะต้องเป็นเรื่องของแม่

967
01:23:55,460 --> 01:23:58,000
ตัวอย่างเช่น...

968
01:24:21,180 --> 01:24:24,180
แม่ลูกดก

969
01:24:35,560 --> 01:24:39,740
พวกคุณทำสำเร็จที่นี่ได้

970
01:24:42,010 --> 01:24:44,960
นี่เป็นรอบสุดท้าย

971
01:24:49,370 --> 01:24:53,080
งั้นเรามามีช่วงเวลาดีๆ ด้วยกันนะ

972
01:24:53,490 --> 01:24:55,540
นี่เป็นครั้งสุดท้าย

973
01:24:56,050 --> 01:24:58,860
เราจะทำอย่างไร

974
01:24:58,860 --> 01:25:01,300
ในที่สุดมันก็เป็นเช่นนี้

975
01:25:05,850 --> 01:25:08,420
เตะกระป๋อง

976
01:25:08,420 --> 01:25:10,420
และมันก็จบลงแล้ว

977
01:25:11,970 --> 01:25:13,940
เตะกระป๋อง

978
01:25:14,360 --> 01:25:17,460
ใช่ กฎนั้นเรียบง่าย

979
01:25:17,460 --> 01:25:22,860
ปีศาจเริ่มต้นด้วยการดึงกระป๋องมาจากด้านบนของปราสาท

980
01:25:22,900 --> 01:25:27,060
วางไว้ในจุดที่กำหนด

981
01:25:27,130 --> 01:25:32,050
ขณะเดียวกันทุกคนยกเว้นหนังปีศาจ

982
01:25:32,400 --> 01:25:35,210
หลังจากที่ปีศาจวางกระป๋องแล้ว


983
01:25:35,240 --> 01:25:38,900
แล้วเขาจะไปตามหาสิ่งที่ซ่อนไว้

984
01:25:39,490 --> 01:25:44,240
ถ้าเขาเจอใครก็เห็นหน้าเขา


985
01:25:44,240 --> 01:25:48,460
ร้องชื่อเขา กระทืบกระป๋อง

986
01:25:48,460 --> 01:25:52,380
แล้วปีศาจก็จับคนคนหนึ่งได้

987
01:25:52,380 --> 01:25:53,780
พวกที่ถูกจับได้

988
01:25:53,780 --> 01:25:56,420
ถูกจำคุกที่นี่ในห้องขังนี้


989
01:25:56,650 --> 01:25:59,320
ถ้ามีใครเตะกระป๋อง

990
01:25:59,320 --> 01:26:01,690
ก่อนที่เขาจะถูกจับได้

991
01:26:01,690 --> 01:26:04,210
เขาสามารถช่วยใครก็ตามที่อยู่ในห้องขังได้

992
01:26:04,210 --> 01:26:10,380
อย่างไรก็ตามการเตะจะทำให้กระป๋องระเบิด



993
01:26:10,770 --> 01:26:15,770
ดังนั้นนักเตะสามารถเลือกที่จะช่วยเหลือทุกคนได้

994
01:26:15,770 --> 01:26:18,930
ด้วยการเสียสละตัวเอง

995
01:26:19,500 --> 01:26:21,780
น่าสนใจมากใช่ไหม?

996
01:26:21,780 --> 01:26:24,600
เมื่อเกมจบลง

997
01:26:24,600 --> 01:26:27,420
ใครก็ตามที่ไม่ถูกจับได้จะเป็นผู้ชนะ

998
01:26:27,420 --> 01:26:33,450
ในทางกลับกันหากก่อนเกมจบ

999
01:26:33,450 --> 01:26:37,980
ปีศาจจับได้ 3 คน ปีศาจชนะ

1000
01:26:39,300 --> 01:26:42,780
เกมเตะกระป๋องนี้ใครบางคนจะต้องตาย

1001
01:26:44,600 --> 01:26:47,600
เตะกระป๋องเกมแห่งความตายได้เลย

1002
01:26:47,600 --> 01:26:51,130
ไม่หรอก มันสนุกดีเวลาเล่นด้วยกัน

1003
01:26:51,130 --> 01:26:54,160
แล้วใครจะเป็นปีศาจล่ะ.

1004
01:26:54,410 --> 01:26:56,920
จับสลาก

1005
01:27:03,700 --> 01:27:06,140
หนึ่งสอง

1006
01:27:11,900 --> 01:27:13,810
ฉันคือปีศาจ

1007
01:27:13,810 --> 01:27:15,810
บังเอิญ...

1008
01:27:15,810 --> 01:27:17,810
คนที่เลวร้ายที่สุดที่เป็นไปได้

1009
01:27:17,810 --> 01:27:23,240
จับเวลาจนกระทั่งพระอาทิตย์ตกดิน

1010
01:27:26,180 --> 01:27:28,290
ใช่

1011
01:27:28,290 --> 01:27:31,320
เริ่มเกม

1012
01:27:31,320 --> 01:27:33,320
ไปกันเถอะ

1013
01:27:36,140 --> 01:27:37,940
การเริ่มต้นเป็นส่วนที่สำคัญที่สุด

1014
01:27:37,940 --> 01:27:39,340
ในขณะที่ผู้ชายคนนี้กำลังได้รับกระป๋อง

1015
01:27:39,340 --> 01:27:40,520
เราไปไกลที่สุดเท่าที่จะทำได้

1016
01:27:40,520 --> 01:27:41,880
ตกลง

1017
01:27:55,570 --> 01:27:57,570
เย็น

1018
01:28:07,650 --> 01:28:10,120
เราควรจะสบายดี เรายังมีทางออกอยู่มาก

1019
01:28:10,290 --> 01:28:12,680
น่าจะประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ตกดิน


1020
01:28:13,160 --> 01:28:16,080
ก่อนหน้านั้นถ้าเราไม่ขยับเราก็จะไม่ถูกค้นพบ

1021
01:28:16,860 --> 01:28:19,280
ง่ายเกินไป

1022
01:28:20,010 --> 01:28:23,420
ไม่ มันจะไม่ทำงาน

1023
01:28:28,780 --> 01:28:31,080
คุณชื่ออะไรอีกครั้ง?

1024
01:28:32,690 --> 01:28:34,280
เชี่ยเอ้ย

1025
01:28:44,250 --> 01:28:47,300
เอ๊ะ... มันคืออะไร?
 
1026
01:28:47,300 --> 01:28:50,040
ใช่ ฉันจำได้


1027
01:28:51,100 --> 01:28:54,700
โอคุ และโคทาโร่

1028
01:28:54,700 --> 01:28:57,160
เข้าใจแล้ว

1029
01:29:00,000 --> 01:29:04,920
มีบางอย่างไม่ถูกต้องกับเขา

1030
01:29:06,220 --> 01:29:09,280
ฉันคิดว่าตอนนี้เขาอาจจะเห็นฉันแล้ว

1031
01:29:15,400 --> 01:29:17,200
เอาล่ะ

1032
01:29:25,250 --> 01:29:27,890
เอาล่ะ ดี รีบหน่อย

1033
01:29:40,480 --> 01:29:41,770
คุณไปก่อน

1034
01:29:41,770 --> 01:29:43,770
เฮ้ อิจิกะ อิจิกะ

1035
01:29:52,720 --> 01:29:57,000
อากิโมโตะ อิจิกะ เจอคุณแล้ว

1036
01:30:38,420 --> 01:30:41,420
มันจบแล้ว

1037
01:30:41,420 --> 01:30:47,160
ทาคาฮาตะจะไม่เสียสละตัวเองเพื่อช่วยพวกเรา

1038
01:30:47,160 --> 01:30:54,250
ไม่มีทางที่เขาจะเอาชนะอามายาได้

1039
01:30:55,520 --> 01:30:57,410
เชี่ยเอ้ย

1040
01:30:58,160 --> 01:31:01,100
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน

1041
01:31:01,380 --> 01:31:03,720
มันจะเป็นสำหรับเรา

1042
01:31:05,420 --> 01:31:07,330
จะทำอย่างไร

1043
01:31:08,650 --> 01:31:10,860
ฉันจะทำอย่างไร


1044
01:31:12,840 --> 01:31:17,490
ทาคาฮาตะ คุณได้ยินฉันไหม

1045
01:31:18,170 --> 01:31:21,000
ผมจับได้ 3 คนแล้ว

1046
01:31:21,000 --> 01:31:23,680
ฉันจะมีชีวิตอยู่

1047
01:31:24,560 --> 01:31:28,050
ฉันจึงไม่ต้องมาตามคุณ

1048
01:31:28,600 --> 01:31:31,260
คุณสามารถออกมาได้

1049
01:31:31,260 --> 01:31:33,740
และเรารอจนถึงพระอาทิตย์ตก

1050
01:31:33,740 --> 01:31:36,420
เราสองคนจะมีชีวิตอยู่ต่อไป

1051
01:31:37,560 --> 01:31:39,440
มีชีวิตอยู่ต่อไป

1052
01:31:40,620 --> 01:31:43,210
เราได้รับเลือกจากพระเจ้า

1053
01:31:43,210 --> 01:31:47,200
เราสามารถมีชีวิตอยู่ในโลกใหม่ได้

1054
01:31:47,420 --> 01:31:49,420
โลกใหม่

1055
01:31:50,050 --> 01:31:54,440
คุณเองก็หวังจะมีโลกแบบนี้เช่นกัน

1056
01:31:56,570 --> 01:31:58,620
เช่นเดียวกับฉัน

1057
01:31:59,640 --> 01:32:01,130
ฉัน

1058
01:32:03,140 --> 01:32:04,640
ฉัน...

1059
01:32:04,640 --> 01:32:08,720
ชุน คุณได้ยินฉันไหม


1060
01:32:09,460 --> 01:32:17,130
จริงๆ แล้ว ฉันเกลียดคุณ

1061
01:32:20,320 --> 01:32:24,760
คุณไม่เคยมีแรงผลักดัน แรงจูงใจ และโทษผู้อื่นอยู่เสมอ

1062
01:32:24,760 --> 01:32:27,080
ยกเลิกแผนในนาทีสุดท้าย

1063
01:32:27,080 --> 01:32:32,090
คุณไม่เข้าใจฉันเลย

1064
01:32:33,820 --> 01:32:39,060
ฉันก็เลยไม่อยากเจอคุณอีก


1065
01:32:42,540 --> 01:32:44,680
ดังนั้น...

1066
01:32:47,280 --> 01:32:51,820
ดังนั้นไม่ว่าคุณจะทำอะไรอย่าออกมา

1067
01:32:52,920 --> 01:32:55,240
สิ่งที่ผู้ชายคนนี้พูด

1068
01:32:55,240 --> 01:32:57,730
ไม่สามารถเชื่อถือได้

1069
01:32:58,730 --> 01:33:02,940
ออกไปจากที่นี่


1070
01:33:03,650 --> 01:33:05,840
เข้าใจไหม?

1071
01:33:09,850 --> 01:33:11,760
อิจิกะ

1072
01:33:17,450 --> 01:33:20,260
ชุนไม่มีอะไรเหมือนคุณเลย

1073
01:33:20,680 --> 01:33:25,180
ชุนมีความเอาใจใส่และมีพลังมากขึ้น

1074
01:33:25,180 --> 01:33:27,960
ไม่มีอะไรเหมือนคุณเลย

1075
01:34:05,650 --> 01:34:07,490
ทาคาฮาตะ

1076
01:34:07,490 --> 01:34:09,490
เราเป็นเพื่อนกันใช่ไหม?

1077
01:34:09,490 --> 01:34:12,040
เกมกำลังจะจบลงแล้ว

1078
01:34:12,040 --> 01:34:15,320
เชื่อฉันสิ ออกมาเถอะ

1079
01:34:16,370 --> 01:34:18,140
เข้าใจแล้ว

1080
01:34:18,140 --> 01:34:20,720
ฉันกำลังออกมาตอนนี้

1081
01:34:21,530 --> 01:34:24,820
ชุน อย่าหลงกลนะ

1082
01:34:54,020 --> 01:34:55,980
ขอโทษที่ทำให้คุณรอ

1083
01:34:55,980 --> 01:34:57,980
อมายา

1084
01:35:00,650 --> 01:35:07,650
กฎบอกว่าคุณต้องเห็นหน้าฉันและเรียกชื่อฉัน

1085
01:35:08,260 --> 01:35:13,100
ด้วยวิธีนี้คุณจะไม่เห็นหน้าของฉัน

1086
01:35:13,100 --> 01:35:15,100
คนงี่เง่าคนนั้น

1087
01:35:15,440 --> 01:35:17,720
เขาคิดอะไรอยู่

1088
01:35:17,720 --> 01:35:21,730
ใบหน้าของเขาไม่อาจเห็นเช่นนี้ได้

1089
01:35:21,730 --> 01:35:25,460
และป้องกันการระเบิดได้ดี

1090
01:35:25,460 --> 01:35:27,460
แต่

1091
01:35:28,300 --> 01:35:33,240
เขาสามารถถูกจับและถอดหมวกกันน็อคออกได้อย่างง่ายดาย


1092
01:35:40,640 --> 01:35:43,900
ทาคาฮาตะ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1093
01:35:43,900 --> 01:35:45,960
เอาน่า อามายา

1094
01:35:45,960 --> 01:35:50,040
ฉันจะเป็นศัตรูตัวฉกาจของคุณ

1095
01:35:57,530 --> 01:35:59,090
เกิดอะไรขึ้น

1096
01:35:59,090 --> 01:36:01,940
ฉันคิดว่าคุณอยากเป็นศัตรูของฉัน

1097
01:36:06,680 --> 01:36:10,650
หลีกเลี่ยงวิ่ง

1098
01:36:10,650 --> 01:36:14,280
ดูเหมือนว่าการสวมชุดเกราะนั้นเป็นความคิดที่แย่มาก

1099
01:36:23,730 --> 01:36:28,260
ทาคาฮาตะพบคุณแล้ว

1100
01:36:58,340 --> 01:37:01,100
คุณพูดถูกอะมายา

1101
01:37:02,210 --> 01:37:04,940
ฉันคิดอยู่เสมอ

1102
01:37:04,940 --> 01:37:08,760
โลกที่น่าเบื่อและไร้ความหมาย 

1103
01:37:08,760 --> 01:37:11,980
ควรถูกทำลายให้สิ้นซาก

1104
01:37:12,300 --> 01:37:16,090
ฉันสวดภาวนาอย่างจริงจังเพียงครึ่งเดียว

1105
01:37:18,530 --> 01:37:20,960
แต่มันไม่ใช่แบบนั้นเลย


1106
01:37:23,440 --> 01:37:25,500
หลังจากสูญเสียเท่านั้นฉันจึงจะเข้าใจถึงความซาบซึ้ง

1107
01:37:25,520 --> 01:37:27,690
ฉันเป็นคนงี่เง่า

1108
01:37:29,210 --> 01:37:32,130
เผชิญความตายเท่านั้นจึงจะเข้าใจคุณค่าของชีวิต


1109
01:37:32,130 --> 01:37:34,200
ฉันเป็นคนงี่เง่า

1110
01:37:35,560 --> 01:37:39,060
ผู้คนใช้ชีวิตโดยยอมทำทุกอย่าง

1111
01:37:39,970 --> 01:37:42,960
สิ่งสำคัญทั้งหมดดูเป็นเรื่องเล็กน้อย


1112
01:37:43,580 --> 01:37:48,090
วันที่น่าเบื่อเหล่านั้นเป็นสิ่งที่ดีที่สุด 

1113
01:37:49,620 --> 01:37:51,520
ขอโทษนะอามายา

1114
01:37:53,740 --> 01:37:56,890
ฉันไม่เหมือนคุณ

1115
01:38:02,660 --> 01:38:05,170
ไม่ต้องกังวล

1116
01:38:06,040 --> 01:38:09,410
ฉันไม่เคยต้องการที่จะช่วยคุณ

1117
01:38:11,240 --> 01:38:13,370
ไม่ว่าคุณจะต่อสู้หนักแค่ไหน

1118
01:38:13,370 --> 01:38:14,720
หากฉันสามารถกระทืบกระป๋องและพูดชื่อของคุณได้

1119
01:38:14,720 --> 01:38:16,300
คุณแพ้

1120
01:38:16,480 --> 01:38:17,980
เป็นอย่างนั้นเหรอ

1121
01:38:20,280 --> 01:38:23,660
การสวมชุดเกราะเงอะงะนี้ ไม่ได้ปิดบังใบหน้าของฉัน

1122
01:38:23,660 --> 01:38:26,770
หรือเพื่อป้องกันการระเบิด

1123
01:38:29,700 --> 01:38:32,740
มันมีไว้เพื่อสิ่งนี้

1124
01:39:44,140 --> 01:39:46,340
หลีกเลี่ยง

1125
01:40:14,960 --> 01:40:16,030
พอแล้ว

1126
01:40:17,950 --> 01:40:19,360
อย่า 

1127
01:40:19,840 --> 01:40:20,790
หลีกเลี่ยง

1128
01:40:26,210 --> 01:40:30,510
ซาตาเกะและโชโกะ

1129
01:40:33,880 --> 01:40:36,450
ต้องมีหลายอย่างที่อยากทำในชีวิต

1130
01:40:56,580 --> 01:40:57,280
บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับ

1131
01:40:57,350 --> 01:40:59,200
พระเจ้าเลือกเหรอ?

1132
01:41:04,430 --> 01:41:09,130
ถ้าพระเจ้าสร้างโลกนี้ขึ้นมาจริงๆ

1133
01:41:16,310 --> 01:41:21,220
พระเจ้าหรืออะไรก็ตามไปลงนรก

1134
01:41:21,230 --> 01:41:24,880
หลีกเลี่ยง ไม่

1135
01:41:26,430 --> 01:41:29,210
ทาคาฮาตะ

1136
01:41:30,370 --> 01:41:31,530
มันจะดับลง

1137
01:42:17,340 --> 01:42:18,080
อะไรนะ

1138
01:42:33,710 --> 01:42:35,450
จบแล้ว

1139
01:42:37,310 --> 01:42:40,140
ทาคาฮาตะ ชุน ได้ช่วยชีวิตนักโทษ

1140
01:42:40,530 --> 01:42:44,350
อามายา ทาเครุ จำนวนนักโทษของคุณคือ 0

1141
01:42:45,430 --> 01:42:47,270
ดังนั้นคุณจึงออกไป

1142
01:42:51,280 --> 01:42:54,330
อิจิกะ อากิโมโตะ โอคุ เอจิ

1143
01:42:55,020 --> 01:42:58,990
มาเอดะ โคทาโร่ และ ทาคาฮาตะ ชุน

1144
01:43:00,080 --> 01:43:01,750
คุณชนะ

1145
01:43:02,850 --> 01:43:03,920
เยี่ยมมาก

1146
01:43:04,690 --> 01:43:07,580
บางสิ่งที่ฉันไม่ค่อยเข้าใจ

1147
01:43:08,050 --> 01:43:09,330
เรารอดชีวิตมาได้

1148
01:43:10,440 --> 01:43:11,750
เราชนะแล้ว

1149
01:43:12,470 --> 01:43:14,990
แต่ทำไม ระเบิดอยู่ที่ไหน?

1150
01:43:15,120 --> 01:43:16,610
เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1151
01:43:17,090 --> 01:43:19,160
เราโกหก

1152
01:43:19,590 --> 01:43:20,660


1153
01:43:20,730 --> 01:43:23,790
นั่นทำให้ทุกอย่างสนุกขึ้นใช่ไหม?

1154
01:43:27,520 --> 01:43:29,360
ไอ้สารเลว หยุดร่วมเพศได้แล้ว

1155
01:43:32,270 --> 01:43:34,110
ฉันได้รับเลือกจากพระเจ้า

1156
01:43:34,770 --> 01:43:36,200
ฉันจะตายที่นี่ได้อย่างไร?

1157
01:43:36,900 --> 01:43:39,880
เอ๊ะ คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไรจะตาย?

1158
01:43:43,210 --> 01:43:44,190
เราไม่ได้พูดตั้งแต่แรก

1159
01:43:44,260 --> 01:43:47,180
ทุกคนต้องเล่นด้วยกันอย่างสนุกสนาน


1160
01:43:47,470 --> 01:43:51,690
ไม่ได้บอกว่าผู้แพ้จะตายนะ 555

1161
01:43:58,580 --> 01:43:59,740
คุณจริงจังไหม

1162
01:44:00,970 --> 01:44:01,740
กล่าวอีกนัยหนึ่ง ―θ

1163
01:44:17,090 --> 01:44:26,730
ทั้งหมดเสร็จสิ้นแล้ว

1164
01:44:23,370 --> 01:44:24,330
ทุกคน

1165
01:44:24,580 --> 01:44:26,750
เมื่อมาถึงจุดนี้พวกคุณทุกคนก็ทำได้ดี

1166
01:44:31,110 --> 01:44:32,350
เราทำได้แล้ว

1167
01:44:32,900 --> 01:44:35,080
เรารอดมาได้จริงๆ

1168
01:44:35,080 --> 01:44:36,150
นั่นเยี่ยมมาก

1169
01:44:38,150 --> 01:44:40,690
นี่เป็นสิ่งเล็กๆ น้อยๆ สำหรับทุกคน

1170
01:44:43,330 --> 01:44:46,240
หลังจากทานอาหารเสร็จเราจะพาคุณไปยังทางออก

1171
01:45:13,350 --> 01:45:14,760
สวยงาม

1172
01:45:22,650 --> 01:45:23,600
เฮ้ อิจิกะ 

1173
01:45:24,990 --> 01:45:26,410
หลังจากที่เราออกไป

1174
01:45:28,550 --> 01:45:31,570
ไปทานอาหารดีๆ กันเถอะ


1175
01:45:33,570 --> 01:45:34,390
และ


1176
01:45:35,590 --> 01:45:37,870
ไปดูหนังกันเถอะ


1177
01:45:39,440 --> 01:45:40,190
 
1178
01:45:41,380 --> 01:45:42,920
แล้ว...

1179
01:45:45,990 --> 01:45:49,910
มีหลายอย่างที่ฉันอยากทำกับอิจิกะ

1180
01:45:59,120 --> 01:46:04,180
ฉันต้องทำความสะอาดที่เก็บของให้แม่

1181
01:46:04,230 --> 01:46:05,960
คุณก็ทำเองได้

1182
01:46:15,960 --> 01:46:18,110
พ่อแม่ของฉันจะคิดอย่างไร

1183
01:46:20,580 --> 01:46:22,390
อาจจะบรรยายอีก


1184
01:46:24,060 --> 01:46:25,530
แต่ถึงอย่างนั้น

1185
01:46:27,620 --> 01:46:29,120
มันไม่ได้แย่ขนาดนั้น

1186
01:46:35,090 --> 01:46:35,940
อร่อย

1187
01:47:10,470 --> 01:47:13,590
บิงโก ลัคกี้ อิจิกะ ลองดูนี่สิ

1188
01:47:15,560 --> 01:47:16,490
เกิดอะไรขึ้น

1189
01:47:25,960 --> 01:47:27,510
ขอโทษนะชุน

1190
01:47:34,030 --> 01:47:35,440
ฉัน

1191
01:47:38,510 --> 01:47:40,700
ไม่สามารถไปดูหนังกับคุณได้


1192
01:47:47,440 --> 01:47:51,940
คุณมีชีวิตอยู่

1193
01:47:55,330 --> 01:47:56,350
ทุกคน

1194
01:47:57,820 --> 01:48:00,980
จนถึงจุดนี้เพื่อความอยู่รอดสติปัญญา

1195
01:48:02,130 --> 01:48:03,080
ความแข็งแกร่ง

1196
01:48:04,040 --> 01:48:05,260
จินตนาการ

1197
01:48:05,960 --> 01:48:08,510
ใช้ความสามารถเหล่านี้อย่างเต็มที่ 

1198
01:48:08,620 --> 01:48:10,660
มาถึงจุดนี้แล้ว ทุกท่านทำได้ดีมาก

1199
01:48:10,970 --> 01:48:12,880
แต่มีอีกอย่างหนึ่ง

1200
01:48:14,290 --> 01:48:17,120
สิ่งสุดท้ายที่สำคัญ

1201
01:48:17,470 --> 01:48:18,420
นั่นคือ

1202
01:48:29,400 --> 01:48:30,460
โชค


1203
01:48:37,060 --> 01:48:38,440
หลีกเลี่ยง

1204
01:48:42,310 --> 01:48:43,980
ฉันรู้สึกเหมือน


1205
01:48:47,700 --> 01:48:50,030
ฉันรักคุณเพียงเล็กน้อย

1206
01:48:58,000 --> 01:49:01,640
คุณตาย

1207
01:49:18,060 --> 01:49:19,240
ลาก่อน

1208
01:49:24,320 --> 01:49:29,200
คุณมีชีวิตอยู่

1209
01:49:40,800 --> 01:49:41,860
โชค

1210
01:50:04,630 --> 01:50:05,670
อิจิกะ

1211
01:50:38,500 --> 01:50:40,250
นี่คืออะไร

1212
01:50:42,320 --> 01:50:44,240
ทำไมนรก?

1213
01:51:05,710 --> 01:51:07,280
ทาคาฮาตะ ชุน


1214
01:51:08,650 --> 01:51:10,240
อามายะ ทาเครุ

1215
01:51:11,820 --> 01:51:14,640
รอดรอด

1216
01:51:34,420 --> 01:51:36,290
ในที่สุดจากลูกบาศก์ที่อยู่เบื้องบนเรา

1217
01:51:36,320 --> 01:51:38,830
ปรากฏให้เห็นเยาวชนที่รอดชีวิต

1218
01:51:46,080 --> 01:51:47,360
ทาคูมิ

1219
01:51:47,550 --> 01:51:49,690
ฉันวางอาหารของคุณไว้ที่นี่


1220
01:51:52,650 --> 01:51:53,880
ฉันกำลังออกไปข้างนอก

1221
01:51:56,160 --> 01:51:57,810
คุณจะไปไหน

1222
01:52:00,430 --> 01:52:01,690
เพื่อช่วยโลก


1223
01:52:02,890 --> 01:52:06,420
ถ้าอย่างนั้นอย่ากลับบ้านสายเกินไป

1224
01:52:14,000 --> 01:52:27,420
บุตรของพระเจ้า, บุตรของพระเจ้า

1225
01:52:49,430 --> 01:52:51,300
พระเจ้าหรืออะไรก็ตามที่ไม่มีอยู่จริง

1226
01:52:57,030 --> 01:52:59,160
คุณคิดผิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1227
01:53:00,260 --> 01:53:01,250
ดารุมะ

1228
01:53:01,960 --> 01:53:03,340
มาเนกิเนโกะ

1229
01:53:03,750 --> 01:53:04,900
โคเคชิ

1230
01:53:05,350 --> 01:53:06,550
ชิโรคุมะ

1231
01:53:06,770 --> 01:53:08,440
แม่ลูกดก

1232
01:53:11,900 --> 01:53:12,880
คามิ(พระเจ้า)
